查询词典 man of the world

Trust-busting efforts were quickly wound down after the second world war. Oligopolies—in the form of the former zaibatsu conglomerates—were supported, even if they had been implicated in Japanese aggression. A man accused of war crimes became a notable post-war prime minister and Yakuza gang bosses consorted with top politicians and helped put down left-wing protests.

寡头买断主义被认为是支持，至少和日本侵略战争有关系、战争罪犯成为战后著名的首相，一群流氓集团的老大们则和主要政治家们交往甚好，还帮手镇压左翼抗议。

That gives us some measure of the man: an Ulster intellectual to be sure, but one who was happily engaged with the world beyond the window.

这番话让人们能更好地去衡量麦克尼斯的价值——他无疑是一位阿尔斯特知识分子，但却是一个喜迎世界却又保持低调的一个人。

Meanwhile, the young man had slung on to his person a decidedly shabby upper garment, and, erecting himself before the blaze, looked down on me from the corner of his eyes, for all the world as if there were some mortal feud unavenged between us.

同时，那个年青人披上一件非常破旧的上衣，站起来走到火炉前，用他的斜着眼睛看我。不管怎样都觉得仿佛我们两个之间有什么血海深仇尚未了解。

Solomon expresses his disappointment and disgust at the prevalence of wickedness and oppression in the world. That one man would unmercifully and cruelly oppress another made him no better than a beast (3:18). Solomon concludes that it is better to never be born than to have life and see the evil on the earth.

提要 所罗门对於当时邪恶的普遍及压迫的存在，感到非常失望，一个人没有怜悯，只知用严刑压迫其他人，他的行为只像野兽一般（3：18）；看到这些邪恶，所罗门倒希望自己不要出生，其实在他四周贪婪的邪恶，他认为也是虚空的。

The world of folklore, with its unique carefree leisure, unruliness and energy, can effectively compensate for the abnormal and lopsided development of the modern man so as to enable him to resist the social alienation imposed on him and reconstruct for himself a sounder personality.

民间文化可以极大地拓展创作主体的想象力，从而改变当代文学长期以来因主流文化的压抑所导致的想象力极度缺乏的状况。

Given unprecedented access to Pope John Paul II and the people who have known and worked with him throughout his life, George Weigel presents a groundbreaking portrait of the Pope as a man, a thinker, and a leader whose religious convictions have defined a new approach to world politics -- and changed the course of history.

乔治·威格尔曾陪伴约翰·保罗二世工作了大半生，对教皇无与伦比的熟悉使他能够以崭新的视角描写了约翰·保罗二世作为一个人，一位思想家和宗教领导人的事迹。教皇的宗教信念为处理世界政治开拓了一条新道路，改变了历史的轨迹

And round the corner came the huntsman and whipper-in, Danilo, a grey, wrinkled man, with his hair cropped round in the Ukrainian fashion. He held a bent whip in his hand, and his face had that expression of independence and scorn for everything in the world, which is only to be seen in huntsmen.

猎犬训练管理人和狩猎长丹尼洛从墙角走出来了，他头发苍白，满面皱纹，剪了个乌克兰式的童化头，手里执着一根短柄长鞭，流露出一副唯独猎人才有的独立活动和蔑视尘世中一切的表情。

The most easily broken thing in the world is the man's wineglass, politician's promise, girls' dream, steel wire-like love, the virtuousGetWord; of modern society and the holy heart.

国内领先的通信技术论坛6；q1Y1H0T这个世界最易碎的就是男人的酒杯，政客的承诺，少女的梦想，钢丝上的爱情，现代社会的善良和高贵的心。

The most easily broken thing in the world is the man's wineglass,politician's promise, girls' dream, steel wire-like love, thevirtuousGetWord; of modern society and the holy heart.

这个世界最易碎的就是男人的酒杯，政客的承诺，少女的梦想，钢丝上的爱情，现代社会的善良和高贵的心。

The most easily broken thing in the world is the man's wineglass, politician's promise, girls' dream, steel wire-like love, the virtuous GetWord_r; of modern society and the holy heart.

这个世界最易碎的就是男人的酒杯，政客的承诺，少女的梦想，钢丝上的爱情，现代社会的善良和高贵的心。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！