查询词典 man of the world

Given the terraced structure of the Greek theater, rising in concentric arcs, each spectator could quite literally survey the entire cultural world about him and imagine himself, in the fullness of seeing, as a chorist. Thus we are enabled to view the chorus of primitive proto-tragedy as the projected image of Dionysian man.

那末，照这一意义来说，我们不妨把原始悲剧最早阶段的歌队称为醉境中人的自我反映；这一现象最明显的例证莫如演员的体验：一个演员，如果真是有才能，总能见到他所扮演的人物栩栩如生地幌动在眼前。

Drake was the second man to circumnavigate the world, 1577-80, the first Englishman to do so and, given that Magellan was killed before his voyage was completed, the first commander of an expedition to return with full success.

德雷克是世界上第二个环球航行的人，是第一个这样做的英国人，时间在1577－1580年。由于麦哲伦在他的航行完成之前被杀，德雷克是圆满完成远征并成功返回的第一位指挥官。

It is I and sea,and my egoism is as valiant and as vocal as the other's.but Longfeflow is the spokesman of a confraternity; what thrills him to utterance is the spirit of that strange and beautiful freemasonry established as long as long ago as whenthe first sailor steered the first keel out into the unknown,irresistible water—world,and so established the foundations of the.eternal brotherhood of man with ocean.

但朗费罗是人类真情的代言人，激励他吐露真言的是一种陌生而美妙的心有灵犀一点通的精神，这种精神早在第一个水手驾驶着第一艘船来到这陌生而又舛骜不驯的大海的世界时就已确立了，同时也确立了人与大海间永恒的感情基调。

Zhongshan display Honghua Co., Ltd. is a professional design the production of various types of Showcase, display rack, display cabinets, display stands, shelves, promotional counter, promotional Units, Showcase, data frame, the image of the counter, store display counters, shopping malls Showcase for the main business and other professional productive enterprise; The company was founded in 2004, the company has a high-quality elite design team, scientific management and strict construction of a high sense of responsibility of a professional construction team, rooted in the great man ( Dr. Sun Yat-sen) hometown, Zhongshan City, the National Service in the major and small cities and around the world.

中山市鸿华展示制品有限公司是一家专业设计制作各类展柜、展架、展示柜、展示架、货架、促销柜、促销台、陈列柜、资料架、形象柜台、专卖店展示柜、商场展柜等为主营业务的专业生产性企业；公司创建于2004年，本公司拥有一支高素质的精英设计团队，科学严谨的施工管理层和高度责任心的专业施工队伍，扎根于伟人故乡中山市，服务于全国各大，小城市及世界各地。

Hill City, Honghua display products, Ltd. is a professional production of various types of design showcase, display rack, display cabinets, display stands, shelves, promotional counter, promotional Units, Showcase, data frame, the image of the counter, store display counters, shopping malls Showcase for the main business and other professional productive enterprise; The company was founded in 2004, the company has a high-quality elite design team, scientific management and strict construction of a high sense of responsibility of a professional construction team, rooted in the great man ( Dr. Sun Yat-sen) hometown, Zhongshan City, the National Service in the major and small cities and around the world.

山市鸿华展示制品有限公司是一家专业设计制作各类展柜、展架、展示柜、展示架、货架、促销柜、促销台、陈列柜、资料架、形象柜台、专卖店展示柜、商场展柜等为主营业务的专业生产性企业；公司创建于2004年，本公司拥有一支高素质的精英设计团队，科学严谨的施工管理层和高度责任心的专业施工队伍，扎根于伟人故乡中山市，服务于全国各大，小城市及世界各地。

Only a misplaced idealism about the natural world could warrant the dogmatic claim that everything is knowable by the human species at this stage of its evolutionary development (consider the same claim made on behalf of the intellect of cro-Magnon man).

只有关于自然世界的观念论者/唯心论者才会做出独断主张：认为人类已经进化到可以认知任何东西（设想同样的主张被旧石器时代晚期的cro-magnon人给出的情况）。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

We are , and must be , one and all, burdened with faults in this world, but the time will soon come when ,I trust we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh , and only the spark of the spirit will remain ,--the impalpable principle of light and thought , pure as when it left the Creator to inspire the creature :when it came it will return ;perhaps again to be communicated to some being higher than man-perhaps to pass through gradations of glory ,from the pale human soul to brighten to the seraph !

人活在世上，任何人都会有许多罪过，而且肯定会这样，不过我相信，不久就会有这么一天，我们在摆脱了腐朽的躯壳时，同样会摆脱这些罪过。到那个时候，堕落和罪过将会连同累赘的血肉之躯一起离开我们，只剩下精神的火花---无影无形的生命和思想之源，就象刚开始离开上帝来赋予世界万物灵魂的时候一样纯洁，它从什么地方来，还会返回到什么地方去，或许又会和某种比人来还要高级的东西息息相通---或许会通过各个光荣的阶段，从照耀人类苍白的灵魂，到照耀最高级的天使。

We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,- the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man- perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph!

人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。

When I sleep at night because of daytime sleep at night for wrongful conduct, the next day was barely dawn, I climbed up on a grunt's found a grandmother and to recognize the errors and I can not speak out after listening to my grandmother's account After the loving hand touched my head with a smile said to me:"My child, you need to know a man must be honest, honesty is a bridge of friendship, it makes you a good friend all over the world, you know!"

晚上睡觉时我因为白天的错误行为而彻夜难眠，第二天天刚蒙蒙亮时，我就一咕噜的爬起来找到了奶奶并把我不敢承认的错事讲了出来，奶奶听完我的叙述后，用手慈爱的摸着我的头笑着对我说："孩子，你要知道做人一定要诚实，诚实是友谊的桥梁，它会让你的好朋友遍天下，知道吗！"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！