查询词典 man of genius

One of the most important elements of success in becoming a man of genius is to learn the art of denunciation.

成为天才最关键的一点还有掌握批评的艺术。

There is one man of genius, who has done much for this philosophy of life, whose literary value has never yet been rightly estimated;--I mean Emanuel Swedenborg. The most imaginative of men, yet writing with the precision of a mathematician, he endeavored to engraft a purely philosophical Ethics on the popular Christianity of his time. Such an attempt, of course, must have difficulty, which no genius could surmount. But he saw and showed the connection between nature and the affections of the soul. He pierced the emblematic or spiritual character of the visible, audible, tangible world. Especially did his shade-loving muse hover over and interpret the lower parts of nature; he showed the mysterious bond that allies moral evil to the foul material forms, and has given in epical parables a theory of insanity, of beasts, of unclean and fearful things.

我们是否确切的明晓这一切的意义：小桶中的食物，平锅里的牛奶，街道上的民谣；从船上来的消息；眼睛的一瞥；身体的结构和姿态；——告诉我这一切的究竟；向我展示隐藏在其中的最高精神原由，它的崇高外现；这原由总是隐密其踪迹于自然的边缘和远端；请让我洞悉每一生活细节中充盈的两极律，这使它们与永恒律并列而陈；还有那修理作坊，那铧犁和那织机工，这一切，光影舞动其上并为诗歌咏唱着——因此世界不再是索然无味的杂物堆积或储藏室，它有型有序；这里不再有无足轻重也没有惶惑；只有纯粹的设计，它连接了遥远的高峰和最深的低谷，为它们注入生命。

This simple man of genius gave his intelligence and heart to his fellowman.

这位淳朴的天才把自己的智慧和心血献给了人类。

He is a man of genius.

他是一个有天赋的人。

I am not countenancing the sort of "hero-worship" which applauds the strong man of genius for forcibly seizing on the government of the world and making it do his bidding in spite of itself.

我绝非在鼓吹那种"英雄崇拜"，奖励有天才的强者以强力抓住世界的统治，使世界不顾自身而唯他之命是听。

L He is a man of genius.

他是一个有天赋的人。

A man of genius knows it all without the need of study; his opinions are pontifical and depend for their persuasiveness upon literary style rather than argument.

一个天才无须研究，便无所不知，他的观点是武断的，他的说服力建立在言辞修饰上，而不是建立在讲理上。

A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery.

天纵英才之人不为其过而受咎，因其所犯之错误仅是阶段性，反而因此而导致新境界之发现。

I am not countenancing the sort of "hero-worship" which applauds the strong man of genius for forcibly seizing on the government of the world and making it do his bidding in spite of itself.

我绝非在鼓吹那种&英雄崇拜&，奖励有天才的强者以强力抓住世界的统治，使世界不顾自身而唯他之命是听。

The man Archilochus, with his passionate loves and hates, is really only a vision of genius, a genius who is no longer merely Archilochus but the genius of the universe, expressing its pain through the similitude of Archilochus the man.

现在，我们再假定：他在这些形象中也见到自己是非天才，换句话说，见到他的&主体&，他那一股主观的热情与激动，对着某一在他看来似乎是真实的对象而发；那时，抒情的天才就仿佛与非天才结合为一，而天才仿佛是自动地说出&我&这个字。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。