查询词典 mall

He boasted that the biggest names in the industry would be there, but when my friend turned up she found herself in an opulent room in a Pall Mall club with 40 other people and a table on which a couple of hundred glasses of champagne waited with no one to drink them.

这位同事吹嘘说，广告业最重要的人物都会出席。但是，当我的朋友去那里时，她发现自己和40个人一起置身在帕尔摩街某家俱乐部的一间豪华包房里，一张桌子上摆好了几百杯香槟，却没有人喝。

Pall Mall for that smooth, go anywhere taste.

帕尔·马尔很容易就把球开了出去

It was the story she would always tell me when she was bored, when there was nothing to do, when every bowl had been washed and the Formica table had been wiped down twice, when my father sat reading the newspaper and smoking one Pall Mall cigarette after another, a warning not to disturb him.

每当她把碗碟擦干净，塑料台面也已擦拭了两个来回，而父亲已开始将脸躲在报纸后面，一支接一支地抽他的黑猫牌香烟——这往往是一种&不要打搅&的警告，这便是她觉得无所事事之时，于是，她便会对我讲起她的往事。

A clipping from the Pall Mall Gazette reports that a large wolf escaped from the Zoological Gardens.

阿剪报从波迈公报报道说，一个大狼逃出动物园。

I saw the PALL MALL GAZETTE on the table by the door. I found the date was indeed to-day, and looking at the timepiece, saw the hour was almost eight o'clock.

我看到了门边桌子上的那份《帕尔马尔报》，发现日期确实是今天，再看钟，发现时间即将8点。

Major Arthur Pendennis came over from his lodgings, according to his custom, to breakfast at a certain Club in Pall Mall , of which he was a chief ornament.

亚瑟·潘登尼斯少校象往常一样，从寓所出来，前往蓓尔美尔街一家俱乐部用早餐。在这个俱乐部里，他是首屈一指的头面人物。

The person who smokes Pall Mall rears birds.

抽寳马香菸的人养鸟

The best-known streets of London are Fleet Street, the Strand, Piccadilly, Whitehall, Pall Mall, Downing Street, and Lombard Street.

最有名的街头，伦敦的舰队街，东街，皮卡迪利，白厅，波迈，唐宁街，和伦巴第街。

Dinner passed as breakfast had done, and Mr Fogg reappeared in the reading-room and sat down to the Pall Mall at twenty minutes before six.

用晚餐的情况和午餐一样，只是多加了一道上等英国蜜饯果品而已。五点四十分，他又回到大厅，专心精读《每日晨报》。

Phileas Fogg, having shut the door of his house at half-past eleven, and having put his right foot before his left five hundred and seventy-five times, and his left foot before his right five hundred and seventy-six times, reached the Reform Club, an imposing edifice in Pall Mall, which could not have cost less than three millions.

早上十一点半，福克先生照例走出赛微乐街住宅。他右脚在左脚前移动了五百七十五次，左脚在右脚前面移动了五百七十六次之后，就到了改良俱乐部。这是一座高大的建筑物，矗立在宝马尔大街上，盖这样一个俱乐部，至少也要花三百万英镑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。