查询词典 mall

After my time spent in Joy Sales office, I bused all the way to a mall called Plaza Hollywood.

在乐贸逗留之后我便搭巴士去荷李活广场。

Blessed is the mall whom God correcteth: refuse not therefore the chastising of the lord

的确，天主所惩戒的人是有福的：全能者的训戒，你不可忽视。

For example, on a stifling summer day after the air conditioning conked out in the strip mall where one of his two stores was located, the other merchants closed their doors and went home.

打个比方，在一个空气闷热的夏天，他的一家店铺所在的零售商场的空调坏了，其他的店主都关门回家了。

A Western jazz pianist takes requests, then croons out standards, and late at night, the deserted, beautiful mall next door is a strangely haunting backdrop, as if you're illicitly drinking, after hours, inside a place you're not meant to be.

受到邀请，一位西部爵士乐钢琴家低声歌唱﹔到了晚上，附近那美观但已人去楼空的购物广场仿佛一幕诡异而氤氲的背景，如果你喝酒太多，不出几个小时，可能你会发现自己到了一个并不想到的地方。

It＇s a little dicier to say this about our growing involvement with Vietnam, since all those Americans whose names are on that wall on the Mall probably didn＇t realize how compatible with global American enterprise Vietnamese communism would turn out to be or how the cause of democracy would turn out to have been of no real importance at all.

既然美国在越战中的亡灵可能产生疑问：美国的全球企业和越南共产主义者怎么能那么和谐？他们为之奋斗的民主事业真的就那么一文不值？从这一点考虑，与越南交往可能要冒更大的风险。

How that happened, I have no idea, but I had better get myself to the mall one of these days soon lest my family disowns me for lack of gifts under the tree.

怎么发生，我不知道，但我只好自己矗立起一天很快以免家人disowns我缺少礼物下树。

Movies arrive on autumn weekends by the dozen: tiny gems and aspiring masterpieces, heavy with significance or filigreed with nuance, all craning toward February, when their midsize budgets and grand ambitions will be validated like parking receipts at a shopping mall on Hollywood Boulevard.

电影在秋季的周末成打地涌入影院：带有深刻的教育意义或含沙射影之意，几乎没什么闪光点的励志大片，都翘首以待二月的到来，在那时，他们中等预算和雄图壮志将得到验证，就像拿到在好莱坞星光大道购物中心的停车卡一样。

It was night now, but the mall as usual was bright with floodlights.

这时虽是夜晚，但是，林荫道同往常一样，给泛光灯照得通明月。

It was night now, but the mall as usual was bright with floodlights. A car pulled up.

这时虽是夜晚，但是，林荫道同往常一样，给泛光灯照得通明月。

You will see them garbed with all the complete accessories even if they simply go to the mall , for example .

你会看到他们身着各种配件完整，即使他们去商场，例如。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。