查询词典 malevolently

I have no idea why one of them would be acting so malevolently.

我完全不了解为什麼其中之一的行动会这麼恶毒。

The little woman advanced slowly with her eyes fixed malevolently on the pink paper.

那小妇人慢慢前进，眼睛恶意地盯着那张粉红色的纸上。

She watched him malevolently .

她恶意地看着他。不适合

To pause there would be to confirm the hopeless finality of a belief that two atomic colossi are doomed malevolently to eye each other indefinitely across a trembling world.

要停止，这就要确认没有希望的结局一种信念，两个原子巨人恶毒的注定要注视彼此其他不确定的担心的社会。

Instead it meddles, often malevolently, with its neighbours.

可是伊朗却尽是夥同邻国，心怀恶意地搅局捣乱。

He commanded. Crimson nodded, glaring malevolently at the wizard.

他命令着。克里森点着头，一边狠狠地盯着这个法师。

The expedition,headed by sleazy entrepreneur Parker Selfridge,includes scientists working for Dr. Grace Augustineand a Blackwater-type security force led by the malevolently machoColonel Miles Quaritch.

这只探险队由浅薄的企业主Parker Selfridge（Giovanni Ribisi饰演）领导，成员包括为Grace Augustine博士（Sigourney Weaver饰演）工作的科学家和一支类似黑水公司的保安部队。

The expedition,headed by sleazy entrepreneur Parker Selfridge,includes scientists working for Dr.Grace Augustineand aBlackwater-type security force led by the malevolently machoColonel Miles Quaritch.

这只冒险队由浮浅的企业主Parker Selfridge(Giovanni Ribisi扮演)带领，成员包括为Grace Augustine博士(Sigourney Weaver扮演)工作的科学家和一支雷同黑水公司的保安步队。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。