查询词典 malapropism

In fact , I was to say that was only a malapropism , and I was very ugly .

我想说那只是口误，我想说其实我很丑。

Nothing will make you look more foolish than using a malapropism in an attempt to show off.

为了显摆而导致措辞上张冠李戴，没有比这更让你显得滑稽可笑。

This paper makes a brief survey of malapropism, and analyzes the reasons for its existence and rhetorical effects .

Malapropism，即"可笑的误用"，作为一种修辞手法，虽然迄今很少有辞书和修辞著述论及，然而它却是英语表达中常见的一种用词错误现象，本文将简述其来源并分析产生这种语言现象的原因及其修辞效果。

However , the five basic principles set up here on the basis of the theory of information equivalence , are available for translating English malapropism .

然而，如果以信息等效理论为基础，我们仍然能提出一些适用于英语误用词翻译的基本原则。

In view of the study of the malapropism on the carved stone on Six Dynasties being weak , the paper chooses this topic and more comprehensive researches on the malapropism on the period of time with the base on varies of rubbings .

在研究尚处於极为薄弱的情况下，本文以此为选题，在充分利用各类拓本资料的基础上，对这一时期的碑别字进行了较全面的考察，梳理，研究。

On the phonetic level, there is rhyme, malapropism, changing of speaking speed and intonation, irregular pause and liaison, etc.

第三部分"喜剧小品语言的幽默策略"，旨在探求喜剧小品幽默的构成机理和语言运作规律，这是本文的出发点也是落脚点。

This paper gives a survey of the conversion , neologism and malapropism of Shakespeare's lexicon . With the help of some examples the author argues that lexical study is of vital importance to the translation of Shakespeare's drama .

对20世纪中后期英美莎士比亚语言研究中的词汇研究进行考察，发现莎剧中的词类转化，创新词，喜剧性用词错误等方面有诸多特点，实例也说明词汇研究在莎剧翻译中确实有重要作用。

The sonic wall of white noise, sample of subculture, as well as malapropism and pun, are which I'm addicted to.

迷恋杂讯音墙、次文化取样以及错置误用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。