查询词典 making

However, metamerism phenomenon in special business card printing and membership card-making has made use of value, such as in packaging and anti-false business card printing and membership card-making, metamerism sign has its own man＇s.

但是，同色同谱本体在特种制卡和会员卡制作洋却有诳骗的代价，如在包装和防伪制卡和会员卡制作洋，同色同谱本体不离有其不利的方面。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against one's own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against ones own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

In order to calculate the wave making resistance of multi-hull ships,the Michell wave making method was modified.

为计算多体船兴波阻力，改进了Michell线性薄船兴波阻力数值计算方法。

The results of wave-making coefficients and relative data of wave-making field both from computation based on RANS approach and Michell integral method are provided for 7 different designs of bulbous bow lines respectively in this paper.

以球首的几何特征参数作为自变量构造了7条模型，分别应用CFD方法计算了船首的兴波波场和应用Michell积分方法确定了船体的兴波阻力系数。

It's the ideal material of making high heat preservation material, microporosity heat preservation, heat preservation board, insulaion board, making-paper, cloth, rope, resistance of rub products and adsorbent, suspending agent, catalytic agent, thickening agent, decolourant, deodorant, carrying agent, etc. so it is a kind of non-metallic mineral which widely used in minmetals.

它是制做高级保温材料、微孔保温剂、保温板、绝缘板、造纸、布、绳、耐摩擦制品和制作吸附剂、悬浮剂、催化剂、增稠剂、脱色剂、除臭剂、助灌剂和载体的理想基料，因而是一种用途十分广泛的非金属矿产。

With the introduction of scanning and electrostatic process, the making of a mimeograph stencil is similar to making a photocopy.

随同扫描和静电法的引进，制一张蜡纸镂空版就和影印一份文件相似。

For the sake of making foreign students learn modal verb sooner and better, for the sake of increasing the efficiency of teaching Chinese as a second language and of furthermore mastering the Chinese, we analyze some common problems existed when foreign students are learning Chinese, sum up the patterns of error analysis and study the causes of forming the error, making several suggestions for teaching Chinese as a second language.This thesis is divided into seven chapters:Chapter one: Point out the motives and significance of selective subject, the scope of research and theory and method have been used in this thesis.

因此，为了使留学生更快更好地掌握汉语的能愿动词，为了提高对外汉语教学的效率，从而使留学生熟练地掌握汉语，我们从对外汉语教学的角度考察了外国留学生在学习汉语能愿动词时常常出现的一些问题，总结了偏误类型，探求了出现这些偏误的原因，进而提出了几点教学建议。

It is identified that methods and means adopted in resettlement decision-making are still at its preliminary stage, and that utilization of computerization for resettlement is at the stage of monomial calculation and management, and ouly very simple model is used, which could not effectively support resettlement decision-making.

从整体上讲当前的工程移民决策，还处在初级阶段，决策的方法和手段依然十分落后，微机的应用仅限于解决单项计算工作、单项管理或演示，即使有模型解决移民问题，也是简单的单模型运用，远没有实现对整个工程移民决策的有效支持。

Now business card printing and membership card making way to boot from the traditional business card printing and membership card modes developed a digital business card printing and membership card making and changed the business card printing and membership card of the monotonousness modes.

现在制卡和会员卡制作方式也以从传统的制卡和会员卡制作方式发展出数码制卡和会员卡制作，改变了制卡和会员卡制作方式的单一性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。