查询词典 making-up

Chronic stress can lead to the rewiring of areas of the brain that are involved in emotion, memory and decision-making, Dr. McEwen said,"and the brain becomes more biased toward more anxiety, more depression , less flexibility in terms of decision-making and becomes less able to store information."

长期压力会导致涉及感情、记忆和决策的大脑区域的线路重组，McEwen博士说，"并且大脑会更偏向于更多的焦虑和更多的抑郁，决策方面的弹性更小，并变得难以储存信息。"

It could mean the difference between making a dying and making a living.

也许这就代表生活和生存的区别。

Compared to the mechanical decision-making which induces an oscillation and low efficiency of system, intelligent decision-making will improveme the efficiency.

多个体资讯的分析及经验的反馈、判断、再适应是一个多个体复杂适应系统的本质性质，交通流也明显带有以上特性。

Metamerism phenomenon to color business card printing and membership card making adverse effects, and therefore the business card printing and membership card bearing in mind that join in making control.

同色同谱本体给不黑白制卡和会员卡制作带来倒霉的感化，因此在制卡和会员卡制作洋给夺目参加把持。

However, metamerism phenomenon in special business card printing and membership card-making has made use of value, such as in packaging and anti-false business card printing and membership card-making, metamerism sign has its own man＇s.

但是，同色同谱本体在特种制卡和会员卡制作洋却有诳骗的代价，如在包装和防伪制卡和会员卡制作洋，同色同谱本体不离有其不利的方面。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against one's own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against ones own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

In order to calculate the wave making resistance of multi-hull ships,the Michell wave making method was modified.

为计算多体船兴波阻力，改进了Michell线性薄船兴波阻力数值计算方法。

The results of wave-making coefficients and relative data of wave-making field both from computation based on RANS approach and Michell integral method are provided for 7 different designs of bulbous bow lines respectively in this paper.

以球首的几何特征参数作为自变量构造了7条模型，分别应用CFD方法计算了船首的兴波波场和应用Michell积分方法确定了船体的兴波阻力系数。

It's the ideal material of making high heat preservation material, microporosity heat preservation, heat preservation board, insulaion board, making-paper, cloth, rope, resistance of rub products and adsorbent, suspending agent, catalytic agent, thickening agent, decolourant, deodorant, carrying agent, etc. so it is a kind of non-metallic mineral which widely used in minmetals.

它是制做高级保温材料、微孔保温剂、保温板、绝缘板、造纸、布、绳、耐摩擦制品和制作吸附剂、悬浮剂、催化剂、增稠剂、脱色剂、除臭剂、助灌剂和载体的理想基料，因而是一种用途十分广泛的非金属矿产。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。