查询词典 make-and-break

But it's hard to make the case that we need to preserve the elephants," one of the rangers explained to me,"to a Masai tribesman who is so poor that $200 could make the difference between his 6-year-old son living or dying.

一名护林员告诉我：即便如此，这也给我们保护野生大象带来很大的难度。

But it's hard to make the case that we need to preserve the elephants," one of the rangers explained to me,"to a Masai tribesman who is so poor that $200 could make the difference between his 6-year-old son living or dying. He's not going to sacrifice his son to save some wild animal.

对于一个穷到200美元就能左右他6岁儿子生死的马萨伊部落男人来说，他不会为了挽救一些野生动物而牺牲他的儿子。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler;whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent. Such personages, I think, would please nobody, but the painter that made them.

曾经有两位画家--阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，用画合成一张最完美的人像其实像这样画出来的美人，恐怕只表现了画家本人的某种偏爱。

A man cannot tell, whether Apelles or Albert Durer were more trifler: whereof the one would make a personage by geometrical proportions ; the other by taking the best parts out of divers faces to make one excellent.

谁也说不清：是阿佩勒斯还是艾尔伯特。杜娄更无聊与荒唐？一位想凭借几何比例画出一个人像，另一位想把好几张脸的最佳部分合成一张很美的脸。

A man cannot tell, whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler: whereof the one would make a personage by geometrical proportions: the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.

再拿教育来说，培根一生从未当过教员，他也没有从事过任何真正的教育实践，然而，西方的一些教育家们却认为"他对教育思想所产生的影响比任何或全部教育家的影响更大"。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler ; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best pasts out of divers faces, to make one excellent.

曾经有两位画家——阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，可以用画合成一张最完美的人像。

A man cannot tell whether Apelles or Albert Durer were the more trifler; whereof the one would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.

世人难断阿佩利斯和丢勒谁更可笑，一者画人像总是按几何比例，另一者则将诸多面孔的最美之处汇于一颜。

But when one member of the research team, Jennifer Stephens, knocked out a single gene in the trypanosome known to make fatty acids in other organisms, there was no change in the parasite's ability to make myristate.

但是该研究团队的成员Jennifer Stephens敲除了在锥虫中和其他物种中已知的合成脂肪酸途径中的单个基因时，寄生虫合成十四酸脂的能力没有改变。

Before you consider buying a turnkey website, here is a short checklist to make sure you're going to have everything you need to make money with it.

在您考虑购买交钥匙网站，这里是一个很短的清单，以确保您将拥有您所需要的一切赚钱的。

Of culture ministry make known his position to mean a government sector to will be in tutelar people fictitious belongings respect make relevant provision.

文化部的表态意味着政府部门将在保护人们的虚拟财产方面做出相应的规定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。