查询词典 make-and-break

If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce, the decree nisi cannot be made absolute unless the court is satisfied that the Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent, or else that the Petitioner should not be required to make any financial provision for the Respondent.

在离婚案件中，提出离婚申请的为呈请人，另一方为答辩人，双方都要就解除婚姻、财产处理及子女监养得到法庭命令方为完成法律程序。鉴于婚姻神圣的原则，法院方面对颁布离婚令亦会格外审慎，特别是牵涉到未成年子女的福祉。法庭通常会先颁布暂准离婚令，再经一段时间之后才颁绝对离婚令。曾经见过这么一个句子和它的中译

I hope you make a careful deliberation before you make up your mind.

我希望你做决定前仔细考虑一下。

Lower-level fraud, however, is much harder to detect: the data point invented or erased to make a graph look better, or to make a result that was not quite statistically significant into that scientific desideratum, the "minimum publishable unit"; the results "mined" retrospectively for interesting correlations, rather than used to test pre-existing hypotheses; the photograph that has been "enhanced" to bring out what the researcher regards as the salient features.

不过，更难被发现的是低级造假：生造或抹掉一个数据点来美化图表；或者让原本统计学意义并不显著的结果摇身一变，竟成了科学上需要的东西，即"最小出版单位"（也就是说文章所提供的数据量刚好够上发表条件，说的其实就是宁要数量，不要质量）；把既往研究的结果"开采出来"，是为了寻找有意义的关联，而不是用来检验已有的假设；对图片进行"深加工"以表现出研究人员心目中的显著特征。

I think if the manufacturer decides to make a detachable CPU cable, they should make it an 8-pin one.

我认为，如果制造商决定，使一个可拆式的cpu电缆，他们应该使人们8引脚之一。

So, if you make use of all the advantages that the Devourer Tank has over other vehicles, then you will be able to make it a cost efficient vehicle/structure destroying machine.

因此，如果你可以利用吞食者坦克超过其他车辆的所有优势，你就可以使它成为一个成本高效的车辆/建筑毁灭机器。

To make different; to try to make consumers see the difference or advantage one product has over another.

来作些区分；来让消费者体会到某商品，相较另一商品下，所具备的优势差异。

I also tried to make a few moves in the flaring dihedral higher up, but I could barely find a way to brace myself in this corner, much less make any progress upward.

我也试着用一些小动作爬上这圆滑的内角，但我几乎找不到撑在内角的方法，比往上更难。

"She'd make make two of Dinah," went on her brother.

"她足有黛娜的两倍大，"哥哥继续说。

He has no dint to make a living,But unless he can independently make a living.

他是无力谋生的，而除非他能独立谋生。

The domestic coffee chain store's coffee quality calculates quite well, but wants in this market, to rush out a successful path, the service innovation changes relatively is very important, how should make the business trip disassimilation, takes advantage of this can cause the customer to make the profound impression, these are the research key points.

在国内各种咖啡锁店家的咖啡品质算相当错，可是想在这一大片的市场中，闯出一条成功的道，服务创新相对变的很重要，该如何做出差化，藉此能够使顾客下深刻的印象，这些是研究的重点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。