查询词典 make yourself at home

Please come in and make yourself at home.

请进，就像在自己家一样。

Now make yourself at home, and if you can find an eel's head, you can bring it to me.

如果你找到鳝鱼头，请把它送给我好了。他们现在在这儿，就像在自己家里一样。

Feel free to look around. Make yourself at home.

四处随便看看，请不要客气。

Feel free and make yourself at home.

有错误的话，请指出。

You don't need to ask, just make yourself at home.

你不必问，就像在自己家里一样。

Come in and make yourself at home.

我将会尽我最大努力。

If you get to my house before I do, help yourself to a drink make yourself at home.

要是你比我先到我家，你就先喝一杯，随便点。

Make yourself at home, I make some tea for you.

你先坐，我去给你沏茶。

The Italian s'accommodi is untranslatable; it means at once,"Come, enter, you are welcome; make yourself at home; you are the master."

"Saccommodi"这个意大利字是无法翻译的，它的意思同时包含着："来吧，请进，欢迎光临，只当在你自己家里一样，你就是家里的主人。"

A house whose inside is as open and manifest as a bird's nest, and you cannot go in at the front door and out at the back without seeing some of its inhabitants; where to be a guest is to be presented with the freedom of the house, and not to be carefully excluded from seven eighths of it, shut up in a particular cell, and told to make yourself at home there —— in solitary confinement.

这房子，像鸟巢，内部公开而且明显；你可以前门进来后门出去，而不看到它的房客；就是做客人也享受房屋中的全部自由，并没有八分之七是不能擅入的，并不是把你关起在一个特别的小房间中，叫你在里面自得其乐，——实际是使你孤零零地受到禁锢。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失