查询词典 make way

There are many men who are shorter than the average woman, and there are many women who are taller than the average man, but these exceptions do not make the generalization untrue. Men on average are taller than women in every human society (and, by the way, there are evolutionary psychological explanations for this phenomenon, known as the sexual dimorphism in size, but that's perhaps for a future post).

有很多男人比一般女子要矮，也有很多女人比一般男子要高，但这些例外都不会导致这个结论的错误，在任何人类社会中男人的平均身高都比女人要高（顺便一提，对于这种现象有着进化心理学上的解释，叫做身材上的两性异形，但这也许是以后的话题了）。

Eventually, I make my way back to the dining car.

最后，我又退回了餐厅。

The simplest way to make property data available is direct access.

最简单的使属性数据可用的方法是直接处理。

The best way to disarm your critics is to make them laugh.

让批评你的人消气，最好的办法就是使他们笑。

Those results make basis for fabricating discontinuously reinforced titanium matrix composites with high properties and broadening the application area of discontinuously reinforced titanium matrix composites. They also provide practical way for commercial production of titanium matrix composites with high properties.

这些研究为以后制备高性能的钛基复合材料和拓展钛基复合材料的应用领域打下了坚实的理论基础和为批量生成提供了实用途径。

Starting with the analysis on discriminatory nature of transitional product-specific safeguard clause, in this chapter the paper sets forth its views that this clause has been violating the basic principles of WTO, worsening the trade environment of developing countries and undermining the fair and undicriminating principles of Safeguard Agreement. The paper then make a further analysis on the basic elements of the prerequisite for implementation of the clause and the legislativeactions of other WTO members in a more detailed way and summarizes the irrationalities and harmfulness of the clause.

从特殊保障措施作为"选择性"保障措施的实质入手，指出特殊保障措施的实施与WTO基本原则相悖，将发展中国家置于更加不利的竞争地位，并将破坏保障措施原有的公正性和合理性；然后在具体制度设计的层面上，从基本实施要件和各国特保法律实践的角度分析了特殊保障措施的不公正性和危害性。

In the course of researching, this thesis tries to eliminate the false and retain the true, disinter inherent value, and make modern transformation to endow with new meanings on Confucius' and Mencius' thought of moral education in a creative way according to the times.

在探讨和研究过程中，根据时代的要求对孔孟优秀德育思想作出创造性的选择和诠释，去其糟粕，取其精华，发掘其内在价值，并对之进行现代转化，赋予新的时代内涵。

Know to all, the way to bond disjunct advertising poster surfaces, we usually use mucilage, such as the 502 glue to join them together in one, but the means have a lot of disadvantages, such as:(1)Almost all of these kinds of bond are harmful on human health;(2)When work, the operation is slow and is not too satisfied in strength with the glue, to get a good strength, usually we must proceed a special handling, such as whet the surface to make the surface not smoothed, so it may cost more workers;(3)The air temperature may influence the stick strength, in low temperature environment, the bond effect maybe bad.

知道所有的方式，债券间断表面的广告海报，我们通常使用粘胶，如502胶加入他们在一起，但手段有很多缺点，如：（ 1 ）几乎所有这些种债券是有害于人类健康；（ 2 ）当工作，行动是缓慢的，而不是太满意的强度与胶水，得到良好的强度，通常我们必须特别处理，如刺激的表面，使表面不光滑，因此它可能花费更多的工人；（ 3 ）空气温度可能会影响到坚持的力量，在低温环境中，债券可能坏的影响。

In this same way, we are able to make a change in our own disordered thought patterns.

这同样，我们也能作出一个改变自己紊乱的思维模式。

This method not only can make the silicate layers to achieve dispersion in the rubber matrix on a nanometer scale, but also can enhance the interfacial adhesion between the polymers and the inorganic layers, which suggests a new idea and a more convenient way for research and development of rubber/layered silicate nanocomposites.

该方法的特点是单体原位聚合时与橡胶大分子产生化学结合，同时实现对有机蒙脱土的插层，从而加强了有机-无机界面结合，实现了蒙脱土与橡胶之间的纳米级分散与复合，为制备性能优良的橡胶型插层纳米复合材料提供了一条新的思路。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。