查询词典 make way for

Starting with the analysis on discriminatory nature of transitional product-specific safeguard clause, in this chapter the paper sets forth its views that this clause has been violating the basic principles of WTO, worsening the trade environment of developing countries and undermining the fair and undicriminating principles of Safeguard Agreement. The paper then make a further analysis on the basic elements of the prerequisite for implementation of the clause and the legislativeactions of other WTO members in a more detailed way and summarizes the irrationalities and harmfulness of the clause.

从特殊保障措施作为"选择性"保障措施的实质入手，指出特殊保障措施的实施与WTO基本原则相悖，将发展中国家置于更加不利的竞争地位，并将破坏保障措施原有的公正性和合理性；然后在具体制度设计的层面上，从基本实施要件和各国特保法律实践的角度分析了特殊保障措施的不公正性和危害性。

Yet, rapid changes in the milieu often make it hard to know whether one must be genuine against a changing milieu or whether one may hope for a chance to do one's bit in the way of bettering or stabilizing conditions.

然而对父母来说，快速变化的生活环境确实常常让人在心态上难于应付，让人不知道是该横下心来拒斥变动的周遭，还是应该找个机会，自己想办法来改善或稳固外部条件。

Colour collocation fad is generous , outside two oblique tones parcels are convenient pragmatic, the inside zip fastener small packet can put in pocket money , again neither, use arrange for in order those pinheads have no way but have been worried, space is small convenient carry-over after enfoldment only when the wallet is like that big, open the queen just being able to swallow all things on earth , make your shopping happier.

颜色搭配时尚又大方，外面两个侧包方便又实用，里面的拉链小包还可以放零用钱，再也不用为那些小东西没法安置而烦恼了，折叠后只有钱包那样大，空间小方便携带，打开后便能吞万物，让你购物更愉快。

It's also a great way to make your photos more engaging for users.

这也是一个伟大的方式让你的照片，更吸引人的用户。

By these analysis and research, it puts forward that the contradiction of agriculture production and big market is the base of system changing of agriculture industrialization; it is the basic way to system changing and organization innovating that it can provide enhancive organization system guarantees for the development of agriculture industrialization by promoting actively agriculture resources and production factors to become capital on the base of the present production factors system of ownership in country; it can promote modern agriculture to come into being by resolving thorough the contradiction of agriculture production and big market and satisfy socialization big production; The stock cooperative system is a direction of managerial organization innovation of agriculture industrialization because it can make production factors flow and be recomposed, and promote actively agriculture resources and production factors to become capital, and realize per capital to be accumulated, and satisfy socialization big production of agriculture.

通过这些研究和分析提出了：我国农业生产与大市场之间的矛盾是农业产业化制度变迁的基础；制度变迁和组织创新的基本途径是在现有农村生产要素所有制的基础上，通过农业资源及生产要素资本化的制度创新，为农业产业化经营提供强有力的组织制度保障，从根本性上解决农业生产与大市场之间的矛盾，满足社会化大生产的需要，推动我国农业向现代农业的转变；股份合作制能较好地促进不同生产要素的流动和重组，积极推动农业资源及生产要素资本化，实现单个资本向社会资本的转化，促进农业资本的积累，满足农业社会化大生产的需要，是农业产业化经营组织创新的基本取向。

The application of EC (E-Supply Chain) electronic supply chain based on the integration of Internet economy and supply chain have changed the stability and the incidence of supply chain, and also changed the sequential information transmission way of traditional supply chain, and provide the basis for the more dynamic and extensive networks relationship of supply chain, and consequently make many enterprises enter into the supply chain alliance with lower cost.

这种基于Internet的经济平台与供应链集成在一起的EC(E-Supply Chain)电子供应链的应用改变了供应链的稳定性和影响范围，也改变了传统的供应链上信息逐级传递的方式，为创建更为动态、广泛的供应链网络关系提供了基础，使许多企业能以较低的成本加入到供应链联盟中。

Or, another way to make the same point, an epistemologist who does endorse such a conception of introspection will not be bothered by the potential result that raising the skeptical threat ultimately questions whether the skeptic's subject has the beliefs the skeptic has attributed to her. This result would be uncomfortable only for the skeptic who begins by assuming that we know the contents of our beliefs.19

或，另一条路也能够得到这个，一个认识论者（——认可这样一个内省概念）不会被这个潜在结果（——提出怀疑论威胁，最终质疑是否'怀疑论者的主体拥有怀疑论者归给她的信念'）所困扰，这个结果仅对这样的怀疑论者（——通过预设我们知道我们信念的内容作为开始的怀疑论者）来说是不合意的。

16 During the continuance of this security the Borrower shall not assign, mortgage, charge or otherwise dispose, part with possession or make any arrangement for the sharing of the Property or any part thereof or any interest therein or accept surrender of any lease or tenancy thereof or cause or permit any second or further legal charge or mortgage to be effected or charging order to be created on the Property or in any way encumber assign or otherwise dispose of the equity of redemption therein or diminish, jeopardise or prejudice the security hereby created to the Lender or permit the same to be done without the prior written consent of the Lender and then only in accordance with such conditions as the Lender may stipulate in such consent

9.16 在本抵押存续期间，未经贷款人事先书面同意，借款人不得将物业或其任何部份或其中权益转让、按揭或设定押记，或以其他形式处置、放弃管有或安排共享物业或其任何部份或其中权益；或就物业或其任何部份接受退租；或促使或容许就物业作出第二或更多押记或按揭，或设定押记令；或以任何方式为物业的衡平法赎回权设立产权负担，或出让或以其他形式放弃物业的衡平法赎回权；或缩减、危及或损害藉本契据向贷款人所作的抵押。即使获贷款人事先书面同意，亦只可遵照贷款人在该同意书所列条件作出

The purpose of this thesis is to design a system which can analyze the image of fauces and separate the image with different region of fauces automatically. By collecting a lot of normal cases and symptom cases with others complications for statistic analysis and comparison to finding an objective way to assist the physician make a precise diagnosis with computer. The contributions of this thesis may be summarized as follows.

本论文的研究目的在於发展一套可以处理喉部影像的分析技术，可以自动分离出诊断上的特徵区域，并且大量收集正常无症状及合并有各种情形并发症之咽喉胃酸逆流案例进行统计分析与比较，藉由电脑以更客观的方法辅助医师做出更精准的诊断结果。

A lot of people like to do one job in their lives. They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.

许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。