查询词典 make way for

There are many men who are shorter than the average woman, and there are many women who are taller than the average man, but these exceptions do not make the generalization untrue. Men on average are taller than women in every human society (and, by the way, there are evolutionary psychological explanations for this phenomenon, known as the sexual dimorphism in size, but that's perhaps for a future post).

有很多男人比一般女子要矮，也有很多女人比一般男子要高，但这些例外都不会导致这个结论的错误，在任何人类社会中男人的平均身高都比女人要高（顺便一提，对于这种现象有着进化心理学上的解释，叫做身材上的两性异形，但这也许是以后的话题了）。

For many years,under the infection of collectivism and equalitarian of geologic and prospecting corporation,how to accord to National requirement and explore a new method for managing government department as a corporation,and make us akways standing in incincible position,change the system of geologic and prospecting corporation as a company,find out a new way,break the equalitarian in distributing area into pieces drastically,we chose East-China Detecting Corporation as the model.

由于地勘单位多年来受事业单位大锅饭、平均主义的影响，如何按照国家要求，积极探索事业单位企业化管理的新路子，在地质市场竞争中立于不败之地，做好地勘事业单位与现代企业制度转轨工作，闯出一条新路出来，彻底打破分配上的平均主义，摆脱事业单位大锅饭分配思维的运行惯性束缚，我们选择了华东探测公司这个典型。

Every day, the world is hoping to make your life more complex. Marketers hope you'll sign for a new program or product, newsmakers angle to be considered relevant to you, media channels claim their essentialness, and all around you, folks are looking for a way to get in front of your eyeballs.

每天，整个世界都期望你的生活是复杂多样的：市场推销员希望你为他们的新计划和新产品上签单；新闻制造者希望从你身上猎取到相关的消息；媒体渠道声称他们的节目是以你为宗旨；朋友们以各种方式引起你的注意。

11 You must not make use of the name of the LORD your God for worthless purposes, for the LORD will not exonerate anyone who abuses his name that way.

5：11 你们一定不可以把神主子你们的神之名用于无意义的意图，神主子将不会赦免任何滥用神之名的人。

This paper doesn't research on the general theory and method for valuation, while I try to find a unique way to improve and apply the traditional valuation theory and method in order to meet the need of the new background and new environment. Putting valuation into the value chain background, research on corporate valuation of node corporations of value chain and the value distribution in a value chain, through which the valuation result will reflect the value aim of those companies in value chain and establish a basis for companies to make sure their strategic positions in value chain and to plan their strategy are the main creations of this paper.

因此本文并不是研究价值评估的一般理论与方法，而是将价值评估置于价值链理念下，研究价值链结点企业的价值是否达到了预定目标，并试图建立整条价值链的价值库，以掌握价值链的价值分布问题，从而帮助企业分析自己在价值链中的战略位置，为企业进行战略目标的制定打下良好的基础。

Choose a gentlewoman for my sake; and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up high, but able to make a small income go a good way.

没有注意"；"为了我，选个有身份的女人；为了你自己，选个能干管用的人，不求出身高贵，但是要会细水长流的过日子。

Choose properly, choose a gentlewoman for my sake; and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up high, but able to make a small income go a good way.

好好儿去挑选吧，挑选一个好人家的女儿，为了我，也为了你自己；人要长得活泼，要能做事，不求出身高贵，但要会算计，把一笔小小的收入安排得妥妥贴贴。

Since history, the Japanese emperor example knows that the boon hope to repay for citizen, civility refined and each culture that know one's place, don't be greedy for a person cheapness and don't take a human feelings debt make the person call a way.

历史以来，日本皇帝表率给国民知恩图报、谦恭知礼、各守本分、不贪人便宜、不负人情债的教化令人称道。

Our products are exported worldwide we sell our standard items as well as special designs,these designs we can do inhouse even The tooling for these products are done in-house,customization by way of loge engraving or laser on the products is available One of the things we are proud of is that we make fine stainless steel products for the foodservice industry quality and service are assured.

我们的产品销往全球销售我们的标准项目以及特殊设计，这些设计，我们可以做inhouse扯平了对这些产品的加工完成的内部，定制包厢雕刻或激光在产品是可用的其中感到骄傲的是我的精细的不锈钢制品，饮食服务业的质量和服务是保证。

By now,Leiqi has series brand of LEIQI,LOVEBIRD,and YUDIE for face-painting,skin-protection,skin-cleaning,hair beautification and protection and perfume etc.All these products make the way smooth to the market and laid a solid foundation for the company's stable development and prosperity.

时至今日，已形成了以蕾琪、浪琴、爱情鸟、雨蝶、兰碧为主要品牌的彩妆、护肤、洁肤、美发护发、香水的产品方阵，为蕾琪顺利迈向市场取得了一张张通行证，更为蕾琪的稳步发展，繁荣昌盛，奠定了雄厚扎实的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。