查询词典 make up for

Metamorphic protein element can condense into a skin, form very firm film to surround the air of interfuse inclose, in the meantime, as a result of the action of exterior tension, make albumen bubble contractive become globose, add albumen colloid to have viscosity and affiliation flour raw material to adhere to it is all round albumen bubble, make bubble becomes very stable, can carry the gas of interfuse, in heating process, the gas inside bubble be heated expands, make goods loose and poriferous and have certain flexibility and tenacity.

变性的蛋白质分子可以凝聚成一层皮，形成十分牢固的薄膜将混入的空气包围起来，同时，由于表面张力的作用，使得蛋白泡沫收缩变成球形，加上蛋白胶体具有黏度和加入的面粉原料附着在蛋白泡沫四周，使泡沫变得很稳定，能保持住混入的气体，加热的过程中，泡沫内的气体又受热膨胀，使制品疏松多孔并具有一定的弹性和韧性。

Isolates from watermelon-growing areas were classified into 3 races like race 0, race 1 and race 2 which were 8 (17.4), 30 (65.2), and 8 (17.4%), respectively. Pathogenecity of race 0 isolates are weakest which only make Sugar Baby susceptible; isolates of race 1 are intermediately pathogenetic, they make Sugar Baby and Charleston susceptible Gray but Calhoun Gray resistant; isolates belonging to race 2 possess the strongest pathogenecity, which make 3 hosts susceptible. Isolates of race 0 mainly distribute over the central and southern Hebei province, whereas race 2 cover the middle and north of Hebei, isolates of race 1 exist in the whole watermelon-growing areas in Hebei province.

根据鉴别寄主对供试菌系的抗感反应，将46个西瓜枯萎病菌系划分为0号、1号和2号3个不同的生理小种，分别包括8，30和8个菌系，占供试菌系的17.4%、65.2%和17.4%；0号生理小种菌系致病性最弱，仅使品种Sugar Baby感病，以冀中和冀南居多；1号生理小种菌系致病力中等，使鉴别寄主Sugar Baby和Charleston Gray感病，而使Calhoun Gray抗病，分布在整个河北省西瓜种植区；2号生理小种的菌系致病力最强，使3个鉴别寄主均能感病，主要分布在冀中和冀北。

Presents the design of longitudinal control for ASTOVL lift-fan aircraft, a multi-variable, strong-coupling, complicated nonlinear system to make the system nonlinear offset and decouple, and the method used for linear system in designing the system to gain expectant flying qualities and the combination of aerodynamic control surfaces with thrust vectors to delay the control surfaces getting into saturation, and the minimum N-norm generalized inverse theorem of weighted generalized inverse adopted to apportion the moments commands, which make the control surfaces gain appropriate deflection and the simulation results to verify the dynamic inverse control laws designed really make the system nonlinear offset and decouple; when one command is given, only this output will response, and others do not response; when all commands are given together, the responses will be just the linear superpose of the response of each command, therefore the operation of the pilot will be simplified greatly.

摘 要： ASTOVL升力风扇飞机是多变量、强耦合、复杂的非线性系统，采用非线性动态逆理论设计控制律以实现系统的非线性对消及解耦，然后，采用线性系统的设计方法对系统进行设计，以使系统获得期望的飞行品质。同时，考虑到ASTOVL升力风扇飞机是由气动舵面和推力矢量融合作用的，为了延缓各舵面进入饱和的时间，采用加权广义逆中的极小N-范数广义逆定理分配力矩指令，从而使各舵面达到适当的偏转角。并将所设计的控制律进行了仿真，结果验证了所设计的动态逆控制律使系统实现了非线性对消和解耦，单个指令作用时，只有该项响应，其余不受影响；所有指令作用时，其结果就等于单个指令作用时的线性叠加，这样使驾驶员的操纵大大简化而易于控制，从而大大降低了飞行事故率。

Sometimes your audience needs to be educated before they can make a purchase. In that case, you need to make sure that visitors receive enough information that they will feel confident in making the decision to buy. This type of audience will need to know the features of your product or service as well as the benefits before they can make a decision.

有时候，访问者在购买者之前，需要了解一些相关的信息，这时，网站就要确保访问者获取足够的信息，刺激他们的购买欲望，所以，网站需要为这一类的客户介绍某一产品或服务的特点和优点。

Make fun of yourself: A good rule for speechmakers: If you're going to make a joke about someone else, be sure to make one about yourself, too.

拿别人开涮的同时，也别忘了自嘲：对一个演讲者而言，如果你想要拿其他人打趣，那么一定别忘了也要来自嘲一下。

The development directions of liquor-making industry in China in the years to come are as follows:①Hold fast the viewpoint of scientific development depending on intellectuals and make liquor products more safe, healthy and nutrient through scientific research and strict management;②Proper understanding the relation between total quantity control and sustainable development and make full use of enterprise potentials to realize rapid development by catching hold of each favorable opportunity;③Proper understanding the deep meanings of "Transition from ordinary liquor into quality liquor" and make a search for new economic growth patterns;④The development of liquor flavoring types should meet market requirements and certain innovations should be done to emphasize on liquor quality and liquor individuality.

中国白酒的发展方向：①坚持以人为本的科学发展观，通过科学研究和严格管理使白酒产品更加卫生、安全、有营养；②正确理解总量控制和持续发展的关系，向内挖潜力，向外抓机遇，抓住机遇发展自己；③正确理解"普通酒向优质酒转变"的内涵，寻求新的经济增长方式；④白酒香型的发展应适应市场，有所创新，注重酒体的优良及酒品的个性。

When his wealth isn't properly put to use, kings make off with it, or thieves make off with it, or fire burns it, or water sweeps it away, or hateful heirs make off with it.

由於他没有适当运用他的财富，这些财富将来可能会被国王取走，可能会被小偷偷走，可能会被火烧光，也可能会被水冲走，或被自己憎恶的继承人给带走。

Make the best of sth/it , make the best of things , make the best of a bad job

得过且过；做一天和尚撞一天钟；过一天算一天

First, the government should establish the system of policy and measure to support the internationalize management of small businesses. Secondly, small businesses should make a choice of industry and area to internationalization manage. Thirdly, small business should work out the tactics when they make a joint venture or a cooperation company with the foreign merchantman at home, export, or make a direct investment overseas.

首先，政府应建立中小企业国际化经营的支持体系，应正确选择国际化经营产业和区位；其次，中小企业自身在国内与外商开展合资合作、出口和对外直接投资时可采取相应的策略。

If people ever mention the term 'user', make a snorting noise and raise your eyebrows. If they persist, cut them off mid sentence and tell them that you will be a user (make sure you make the speech marks gesture with both hands here) of the product so you intimately know all there is to know about them.

如果你的项目成员中有鬼鬼祟祟的混蛋背着你进行了用户测试，并且把结果作为再设计的建议，你最好的答复就是，大声笑出来并且问他们从哪儿找来的用户。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。