查询词典 make the most of

Stability is the most important basic feature of the ecological system. Through the study of this stability, it can guide people to make full use of and remold the nature. The research has great theoretical and practical significance for the sustainable development of the ecological environment.

稳定性能够描述生态系统的重要的基本特征，通过对种群稳定性的研究可以更好地指导人们利用自然、改造自然，对保持生态系统的可持续发展有着广泛的理论和现实意义。

Except the foreword, the article is divided into three chapters:The first chapter is to make a systematical analysis on the institution of reorganization project, which can be further partitioned into three sections: the first section states the institution of reorganization, probes into the proposal of Project and principles of its institution, and claims that in order to attain a practical and enforceable project, the reorganization project should be set down mainly by reorganizer under the assistance of debtor; the second section explains the principles that should be complied with during the institution process, and deems honesty and rationality, thoroughness as the three most important principles; the third section set forth the content of reorganization project.

这一章共分三节：在公司重整计划的制定上，主张以重整人为主、有债务人予以协助来制定公司重整计划最为科学，这样制定的公司重整计划最切合实际，最易于执行。指出公司重整计划制定时应遵循公正合理、兼顾、效率三个原则。第三节讲述了公司重整计划的内容。公司重整计划草案应该包括以下四点核心内容：债权的分类方案；债权债务重整方案；重整企业的经营方案；重整计划的执行期限。

You should see your doctor as soon as you suspect the first signs and symptoms so that they can make the correct diagnosis and give you the most appropriate treatment It is important to treat this condition early to prevent longer-term effects such as telangiectasia, rhinophyma, persistent oedema of the face and eye problems.

您应该可以看到您的医生尽快您怀疑第一的症状和体征，使他们能作出正确的诊断，并给予你最适当的治疗是很重要的对待这种状况，以防止早期较长远的效果，如毛细血管扩张症， rhinophyma ，持久性水肿的面部和眼部健康有问题。

Although some studies have reported an incidence of calcification as high as 25 to 30 percent, others have identified it far less often. When calcification is present, however, the roentgenographic pattern most often resembles popcorn, a finding that is almost diagnostic. The presence of fat and calcium make the CT diagnosis exquisitely accurate. In a report of 47 lesions studied by CT, 30 (63.8%) contained fat only (n=18), calcium and fat (n=10) or calcium alone (n=2). Thin sections must be used to identify fat with certainty.

虽然有的研究报道钙化率可高达25 ~30 %，也有的报道远小于此，但是当钙化出现时，常表现为爆米花状，脂肪和钙化的出现在CT显示精确，在一个47个病灶的CT研究中，30个63.8%含有脂肪，10个含有钙化和脂肪，2个仅有钙化，要显示脂肪成分，必须用薄扫，由于部分容积效应，当层厚教厚时，小的空腔容易与脂肪混淆。

Based on the questionnaire investigation of 473 undergraduate students and interview of several cases in Wuhan, the article describes the characteristics of undergraduate students' sciential , emotional and economical altruistic behavior tendency in daily life, probes into the influential factors, most of all, the extraordinary factor of Guanxi between altruistic person and help seeker, and attempts to make a theoretical explanation.

通过对武汉市高校473名大学生的问卷调查和部分个案的深入访谈，考察了武汉市大学生日常生活中知识、情感和经济利他行为倾向的基本状况、影响因素，尤其是利他者与求助者关系在其中所起的特殊作用，并尝试性地提出了一些理论解释。

The characteristic of this installation compared with toe technologys now availatble is as follows; it needs no driving power, the structure of which is very simple; the water-supply height is not restricted for any factors within the most scops. Using H-O internal storing high-pressure gas pope as the pessure device, we can at least make the water-supply height to be 403.2 metres. If we use 16MPa mine filter press, transfering water freeboard can be very, and the height of weater-supply will be at least 1,644 meters, If the strenth of alloyed steel is desighed to be at least 50kg per square millimeters, the water-supply height will reach 50,565.6 metres.

该装置与现有技术相比其特点是：结构简单，不用动力，且上水高度在较大范围内不受任何条件的限制，采用H－0型内贮式高压气管作加压工具，从而使上水高度最少为403.2米，如果使用16MPa矿压机便可实现超高输水，其上水高度最少为1644米，按照合金钢强度最低50千克力／平方毫米设计，该装置的上水高度最少可达到50565.6米。

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha."Waley's is the most accessible version for us too."

&即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最受欢迎的版本。&

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha. Waley's is the most accessible version for us too.

来自平凡社的编辑高雄星奈解释道，即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最易懂的版本。

Make full use of existing resources to create the greatest value is the development of necessary and sufficient conditions, the market now Tenebrio Molitor most of the products used in animal feed for this is not only a waste of resources but also Tenebrio Molitor for human resources, production of a waste of resources at the same time unable to gain the greatest benefits!

充分利用现有资源创造出最大的价值是发展的充要条件，现在黄粉虫市场有大部分的产品用于饲料加工这不仅是对于黄粉虫资源的浪费也是对于人力资源，生产资源的浪费同时也没能取得最大效益！

Zeiss began to make improvements in microscopes, offering simple microscopes and in 1857 introducing the first compound (which employ an objective and an eyepiece) microscope "Stand I". In 1861 Zeiss compound microscopes are declared to be "among the most excellent instruments made in Germany" and he is awarded a Gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition. By 1864 the need to house some 200 employees results in another move of the workshop to a third larger site at Johannisplatz 10. In 1866 the 1000th microscope is delivered; the Carl Zeiss shop is recognized throughout European scientific circles for the quality of its microscopes.

蔡司开始对显微镜进行改进，生产简便显微镜，并在1857年推出了第一种复合显微镜&Stand I&型。1861年蔡司复合显微镜被认为是&德国制造的最出色的仪器&，并被授予图林根工业博览会金奖。1864年由于已经拥有200名雇员了，工厂不得不第三次搬迁到Johannisplatz 街10号的更大的地点。1866年生产了第1000台显微镜；欧洲科学界通过高质量的显微镜而认识了卡尔蔡司工厂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。