查询词典 make the headlines

While hotel heiress Paris Hilton hit the headlines for spending time in jail and making a sex video with a boyfriend, Forbes.com said the women on its list were "proving themselves every bit as tenacious and ambitious as their namesakes."

希尔顿因蹲监狱和与男友的性爱录像带丑闻而频登报纸头条，这次上榜的豪门千金则证明了她们的坚强品质和雄心壮志是不愧于她们的&鼎鼎&大名的。

If Hollywood nativists are rankled that the top prize and headlines went to a foreign movie, the feeling may be similar on the Indian subcontinent, where Slumdog's box office take hasn't even approached that of any robust local film.

如果好莱坞本土主义者对顶级奖项和头条新闻被外国电影占据这一事实不满的话，印度次大陆上也许弥漫着类似的感受。《贫民窟的百万富翁》的票房甚至没能接近任何一部强势的本土电影。

The news of the trial's start made headlines in the country, and people were feeling "very numb," said Youk Chhang, head of the Documentation Center of Cambodia, where about 20 members of the public had gathered to watch the televised proceedings.

虽然审判开始的消息成为该国的报头新闻，然而人们对此的反应却相当麻木。柬埔寨档案中心的负责人Youk Chhang指出，。在该中心，大约有二十名民众在观看审判的现场直播。

The lurid scandal is worthy of the trashiest of airport novels. It hit the headlines on March 14th when the head of a state-owned pharmaceutical company was shot dead on his way home from playing golf.

如此荒唐的丑闻是便利小说中最垃圾的题材，政府制药公司董事打完高尔夫回府的途中被枪杀，上了3月14日新闻头条。

You'll now see news headlines for the company tickers saved in your Stocks application.

股票 如果你在股票程序里保存过公司的代码，你将可以看到关于它的头条新闻。

I can't escape the headlines of the tabloids.

我无法逃离小报的标题。

But there is a more cynical interpretation. Perhaps the summiteers will bask in the headlines and then, out of the glare of the television lights, set about something disappointingly modest.

但也有更悲观的理解：或许这些与会者将沉浸于媒体的关注，然后当失去了电视镁光灯的聚焦后，他们就令人失望的讨论些不蕴不火的问题。

But there is a more cynical interpretation. Perhaps the summiteers will bask in the headlines and then, out of the glare of the television lights, set about something disappointingly modest.

然而也有些更愤世嫉俗的理解：或许这些与会者会对登上新闻头条感到非常享受，于是，在失去了电视镁光灯聚焦后，他们便开始适度地发出些失望的牢骚。

The subeditors prepare the reporters' copy for the paper and write the headlines.

助理编辑处理记者为报纸写的稿件并加标题。

Headlines, blocks of text, places where photos and features would go -- these become light allusions in the form of squares and squiggles.

标题、文本区块、照片或功能特性的位置--这些都通过方块和曲线的形式来简单表示。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。