查询词典 make the best of

The words I say might make one or both of us uncomfortable, but I'll do my best to soften them without diluting their truth.

我说的话也许让我们其中一个或双方都感到不舒服，但是我会尽力不减掉话语中真实的份量地同时软化它们。

It is best to erase all personal history,' he said slowly, as if giving me time to write it down in my clumsy way,'because that would make us free from the encumbering thoughts of other people.

&最好抹掉一切个人历史，&他慢慢地说，似乎让我有时间笨拙地写下采。&免得我们受别人思想的牵绊。&

She looks at her best without make-up but she gilds the lily by wearing a lot of cosmetics.

DCP 她不化妆样子最美，可是她却浓妆艳抹，实在多此一举。

"We Print!" is one of our slogans. In order to achieve the mission, we have tried our best to make impossibilities into possibilities.

&为您印刷！&是我们的口号，为达成这一使命，我们将许多不可能变作了可能。

I will try to be free.' That is one of the most dreadful statements you can make, 'I will try'. There is no trying, no doing your best. Either you do it or you don't do it.

我会试着去做可以算是最糟糕的一种反应了，因为根本没有试一试或尽力而为这件事，只有做与不做的选择而已。

Of a national home for the Jewish people, and use their best endeavours to make it happen.

建立犹太人自己的国家并竭尽全力实现他们的愿望

Therefore,the study propose suggestions,such as:make best use of individual advantage of Chinese and Western medicine,and improve clinical effect;establish diagnosis assisted by modern medical testing technology; reinforce qi and yin,invigorate spleen and tonify kidney;activate blood and remove the stasis,combining with eliminating muddy dampness and astringing; syndrome differs on albuminuria to manifest individual characteristics of TCM; according to modern pharmacology,add proper hypoglycemic effect herbs and soon.

由此，本研究提出利用中西医各自的优势互补，提高临床疗效；借助现代医学的检测技术确立诊断；着重益气养阴、健脾益肾；善用活血通络，佐以利湿化浊，收敛固涩；结合尿蛋白辨证论治以体现中医个体治疗特色；结合现代药理加入适当降糖作用的中药等建议。

"We are trying to make them return to their best weight by feeding them other kinds of fish with less fat or by offering fewer mackerels ," the zookeeper said.

该名馆员说：「我们正在努力让它们恢复标准体重，我们会餵它们吃其他脂肪较少的鱼类，或减少餵食青花鱼。

It is possible that chemists will one day use this new knowledge to make medicines or sunscreens. But don't expect to see bottles of hippo sweat on the shop shelves any time soon. A sunscreen that turns people red-orange is unlikely to be a best-seller.

这种新发现的化学物质可能某天会被应用于制造药品或防晒霜，但在近期可别期望能在商店的货价上看到一瓶瓶的犀牛汗出售，因为让人皮肤变成桔红色的防晒霜应该不会成为热销产品。

Well,not really;a tedious volume full of useful information may have its merits,but not enough to make me champion it as one of the five best books of the year.

会有。一部乏味的但充满有用信息的作品也许有它的价值，但不足以让我选它为本年度最佳五部作品之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。