查询词典 make the best of

Why, then, to-morrow night; or Tuesday morn; On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn: I prithee, name the time, but let it not Exceed three days: in faith, he's penitent; And yet his trespass, in our common reason— Save that, they say, the wars must make examples Out of their best—is not almost a fault To incur a private cheque.

他对於自己的行为失检，的确非常悔恨；固然在这种战争的时期，听说必须惩办那最好的人物，给全军立个榜样，可是照我们平常的眼光看来，他的过失实在是微乎其微，不必受什麼个人的处分。什麼时候让他来？

In conclusion, make the investment decision of the three projects by the model,reach a conclusion that projet 2 is the best. The model used had accept by the investmener.

最后，综合供需及项目自身分析，产生三个可行性方案，并应用已建立的模型对不同方案下的成本利润测算结果进行投资决策，最终确定方案一为最佳开发方案。

At last, the thesis aims at the shortcomings of Chinese museums, pointing out the imperfection of the publicness ,and bring forward my own opinions on the direction of Chinese museums in the future, that we should strengthen the status of Chinese museums as the center of the cultural heritage protection, and try our best to make them to be a public center of cultural activities .

最后，针对中国博物馆的现状中存在的不足，指出中国博物馆公共性的不完全，并对中国博物馆的发展方向提出了自己的看法，中国博物馆应该强化其作为文化遗产的保护中心的地位，并努力成为公众的文化活动中心。

The lower roofline and coupe-like appearance make this one of the best designs to come from VW in a while.

较低的车顶和轿跑车一样的外观使这个一个最佳的设计，来自大众汽车在一段时间。

Greater use of results-based grants is the best way to help poor countries make productive investments, particularly in the social sectors, without saddling them with ever-larger debt burdens.

更大的使用成果助学金是最好的方式，以帮助贫穷国家进行生产性投资，尤其是在社会领域，而不能使他们产生越来越大的债务负担。

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs; but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself; at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use - of kindling a fire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs6; but now in vain does the busy art of man7 pretend to vie8 with nature, by tying that withered bundle of twigs9 to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench10, condemned to do her drudgery11, and, by a capricious12 kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself ; at length13, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use—of kindling14 a fire.

它曾生气勃勃，枝繁叶茂，但如今爱管闲事的人却动手把枯枝捆扎于它那枯桩上，装模作样地同自然徒然抗争。如今它充其量只是以前模样的倒转——一棵本末倒置的树，枝条伏地，根部朝天，听由脏兮兮的女佣随手使唤，并且被无常的命运捉弄，注定要去清扫他物，把自己搞得污秽不堪。最后，被女佣用成一根光杆儿，要么被扔出门外，要么最后充当引火的木柴。

To the Gold wall, its success is to satisfy the con- sumers, Our company will always make a self - criticism for our service and the support of the consumers. We'll provide best products and excellent service for the consumers all the time.

对于金城来说，成功之道在于满足用户的需要，因此本公司经常检讨对客户之服务及支持，不断提供优良的产品和服务，盼能彻底满足客户的要求。

Because the area is not wide, the leading industry is characterized by projects of development. The construction of the Eco-area is very important in the regional development. The Eco-area should achieve the following objectives. 1 Has perfect shelter-forest in the seacoast, clean sea beach and the greenbelt area accounting for more 50% of the total area. 2 Has the system of collection and disposal of rubbish, the system to make economize use of water. 3 In agriculture, try best to use little chemist. 4 makes the ecological the theme; lays down regulations on the tourism, cultural knowledge spreading and bodybuilding. But we should pay more attention to the disadvantages.

由于所涉及的区域面积不大，主导产业主要以开发项目的形式表现出来，生态旅游度假区建设项目是生态旅游业发展的主要环节，应达到如下标准：一是有完善的海岸带防护林，清洁的海滩，生活及活动区的绿化面积达到50%以上；二是区域内建有完善的生活垃圾收集、处理系统，节水设施和稳定塘污水处理系统；三是农业以绿色产品为标准，栽培、管理、贮藏加工过程都尽可能减少对农用化学品的使用；四是以生态为主线，建成含旅游活动、科普宣传、饮食文化和健身休闲等为内容的设施和综合管理规章。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。