查询词典 make the best of

Based on a computing model of floor heating residences, indoor thermal environment and heat distribution under the effect of heat charge/discharge, operation control and solar radiation has been concluded. Concept and formula of equivalent heat supply has been put forward which indicate that actual heat supply will be equal to the sum of design heat supply and equivalent heat supply. Recommend coefficient has been given taken Dalian as an example. Computed according to the new method, design heat supply can be reduced to 37% in cloudy day and 43.3% in sunny day, energy saving effect is very obvious. In Tromb wall solar house, effect of concrete wall on indoor temperature swing and attenuation of temperature wave is very obvious. While the outdoor air-temperature swing exceeds 10℃, indoor air-temperature swing belows 3℃. In the experiment, maximal difference in temperature between inner surface and outer surface of the 300mm wall exceeded 10℃. Heat storage and collector efficiency varies adversely according to solar radiation. Factors such as thickness, material, absorptance of the wall and permeation of the glass cover all have big influence on heat storage and collector efficiency. There exsisted an optimal thickness of the wall, which can make the best of heat storage and collector efficiency. Most of the heat stored in conventional Trombe wall during the daytime has been lost to the outside at night without heat preservation. Heat preservation on the outside surface of the wall has effectively improved heat release performance of the wall at night, heat supply to the room has increased too.

通过建立的地板采暖系统动态热性能分析模型，得出了在蓄放热特性、运行方式和太阳辐射等因素耦合作用下的室内热环境及热量分配比例，提出了等效供热量的概念及计算公式，指出实际所需供热量应等于设计供热量加上等效供热量，并以大连为例，给出了等效供热量的修正系数，以新方法计算，阴天可减少设计供热量37％，晴天最大可以减少设计供热量43.3％，节能效果显著；集热蓄热墙式太阳房中，混凝土蓄热墙的室温均一化效果和对温度波的削减作用非常明显，当室外温度波动最大幅度超过10℃时，室温波幅不超过3℃，实验中300mm厚墙体内外表面温差超过10℃；墙体蓄热效率与集热效率随太阳辐射照度的变化呈相反的变化趋势；墙体厚度、材料、表面吸收率以及盖板透过率等因素对集热和蓄热效率均有较大的影响，存在一个最佳的墙体厚度值，使得墙体集热和蓄热综合性能最优；传统的蓄热墙夜间没有外保温，辐射散热损失很大，研究表明墙体外保温方式明显改善了蓄热墙夜间的散热性能，增加了向室内的供热量。

The only thing to do now is to make the best of things.

现在唯一的办法就是随遇而安。

Although I was sweating on the bus, I decided to make the best of things, throw on my beloved sunglasses, pop in my iPod, and enjoy the countryside.

尽管在车上汗流浃背，但是我决定让自己好过一点，戴上我心爱的太阳眼镜，打开iPod，尽情享受窗外的乡村美景。

To study the ultrashort laser pulses is to make the best of them.

研究超短脉冲的测量方法，是为了更好地利用超短脉冲。

Chapter Ⅴ:"Village Autonomy of Shanxi" cultivated and absorbed students and businessmen to take part in the reform of village administration and village construction; and meanwhile, they tried to defeat, change and make the best of the esquires, family forces and old country manager according to the real situation, which to a great extent brought all the rambling social forces under the national administration.

第五章：&山西村治&培育、吸纳学生、教员和商人参与村政改革和乡村建设，同时对士绅、家族势力和旧乡地人员根据情况实行打击、改造和利用政策，较大程度地将国家行政之外的各种社会势力纳入了国家行政的轨道。

American culture, on the other hand, revolves around one line,"Life is short, make the best of it."

另一方面，美国文化是围绕着&生命是短暂的，要充分地享受它&的信条。

The time series analysis presented in this paper may have a good value on research about how to make the best of time series remote sensed data and land cover classification. Distill 16 metrics from the SPOT4-VEGETATION/NDVI data and NOAA/ Ts data. The metics reflect the seasonal variation. We futher classify the reasearch area based on the 16 metrics.

通过时间序列分析方法，从SOPT4-VEGETATION/NDVI数据和NOAA/AVHRR提供的Ts数据提取16类季节性动态变化参数，并结合16类参数对研究区中混分类型进一步区分，最终得到理想的分类效果。

Perfect weather is not normally provided and the farmer has to make the best of what he gets ,so to plan his operations he relies on the weathermen..

天气一般不会尽如人愿，农民必须充分利用天时，所以他们要规划好种植工作就得依赖气象人员。

Perfect weather is not normally provided and the farmer has to make the best of what he gets, so to plan his operations he reties on the weathermen.

好天气并不总是有，于是农民必须充分地利用好天气，并依赖气象员来计划农事。

Robber was arrested after being repatriated to the United States, but the train was bound for the United States in the way, the train robber took the opportunity to break through to grasp control of the right to repeat the history of Rennes face again, this time he has to make the best of the hostages on board, through the the crisis.

抢匪被逮捕后被遣返美国，但火车在开往美国的途中，抢匪趁机突围掌握了火车操控权，雷恩再度面临重演的历史，这次他要尽力保护车上的人质，度过这次危机。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。