查询词典 make the best of both worlds

Necker Island has the best of both worlds: an exciting choice of recreational pursuits for the athletically inclined, or the privacy and privilege to do nothing but bask in the glow of this perfect tropical idyll.

内克尔岛两全其美：一个令人兴奋的选择，康乐活动的球技倾斜，或隐私和特权无所事事，但在阳光下发出这一完美的热带田园诗。

You work hard after you learn how to work smart and as a result, reap the best benefits of both worlds.

在你知道怎样精明的工作以后再去努力工作，你就会在这两个世界里获得最大利益。

We understand that you need a final sign-off with a hard copy, but why not eliminate the first couple of hard copy proofs – that gives you the best of both worlds.

据我们了解，您需要一个最后签署小康与硬拷贝，但为什么不能消除第一夫妇硬拷贝的证据-让您最好的两个世界。

They ran into a big garden, the more amazing variety of fruits or hanging or lying down, or round or long, coarse or fine or, beans, sponge gourd, cucumber, wax gourd, pumpkin, Hulu Gua, There are peach, a little at the Hawthorn There Gufangzishang Xiuting proud of the lotus, the best of both worlds filled with lush rain and Italy, Wawataijiao children happy, and I is a very, very happy.

跑进他们的大园子，更加了得，各种各样的瓜果或吊着，或躺着，或长或圆，或粗或细，有豆角、丝瓜、黄瓜，冬瓜、南瓜、葫芦瓜，有桃子，一个小小的随意的荷塘里还有孤芳自赏骄傲秀挺的莲花，样样都洋溢着绿意和雨意，孩子高兴得哇哇大叫，我也开心得不得了。

Now that we hae demonstrated a new approach that is theoretically attainable, one that combines the best of both worlds, we can go to work on the genes up and down stream from our target gene.

既然我们已经证明了一个理论上可行的新方法，就可将其结合起来。我们可以继续对这个基因的上下游基因进行研究。

In college, Leehom finally settled on a major in Music Composition; he wrote the musical "The Bite That Burns" for his final thesis. Now that he is in the major league, Leehom's ideals remained surprisingly untarnished. He has often been quoted saying he wants to create his own sound, a sound that is neither Western or Asian, yet combines the best essence from both worlds.

大学的时候，力宏最后总算是决定主修音乐创作，他的毕业论文就是一出音乐剧《The Bite That Burns》，现在力宏已是主流歌手，但他的理想却不曾改变，他常挂在嘴边说他想创造自己的声音，一种既非西方或亚洲，但却可以同时具有两边精髓的声音。

A Day In The Life Of A Vacationer In Cancun - Unlike any other city in Mexico , Cancun truly offers the best of both worlds .

不同于任何其他城市在墨西哥，坎昆，真正提供了最好的两个世界。

LOCATION: With a wooded 604-acre campus centrally located on Long Island, the nation's 16th largest population center, Old Westbury offers the best of both worlds - a quiet atmosphere dedicated to learning yet just 20 miles from the heart of New York City.

位置：坐落在距离纽约市中心32公里的长岛上，占地604公顷，森林覆盖，校园静谧适合学习。长岛是全美第16大人口聚居地。

Axion's plan, therefore, is to have the best of both worlds by building a hybrid battery that is based on lead-acid/carbon chemistry.

因此， Axion公司设想出一个两全其美的方案，就是制造出一种基于铅酸/碳化学材料的混合型电池。

Axion's plan, therefore, is to have the best of both worlds by building a hybrid battery that is based on lead-acid/carbon chemistry.

因此，Axion的计划是建立一个基于铅酸/碳化学物质的混合电池以达到两全其美。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。