查询词典 make the best of both worlds

Such planets are numbered serially in accordance with their registration as inhabited worlds, as worlds inhabited by will creatures.

这样的行星是连续的已编号的，他们按照有人居住的世界登记，将作为有意识的生物居住的世界。

As one of famous work that often abandon a gentleman, huang Lei, Jiang Qin diligent, Zhao Baogang, yuan autumn wait for actual strength to go out act " 4 worlds are the same as hall " when actor is mirrorred sultrily, also caused a netizen to be opposite old 1985 edition " 4 worlds are the same as hall " nostalgic heat, daily number netizen is chased after read old old edition anthology of classic theatrical work, savor authentic Beijing taste.

作为老舍先生的著名作品之一，黄磊、蒋勤勤、赵宝刚、元秋等实力出演的《四世同堂》在优酷热映之际，也引发了网友对1985年旧版《四世同堂》的怀旧热，每日数万网友追看老旧版经典剧集，品正宗京味。

Should the worlds most privileged people learn about the lives of the worlds least privileged?

那些世界上过着最优胜生活的人们，有没有从那些最艰苦的人们身上学到东西？

Should the worlds most privileged people learn about the lives of the worlds least privileged?

那些世界上过着最优越生活的人们，有没有从那些最困难的人们身上学到东西？

Should the worlds most privileged people learn about the lives of the worlds least privileged?

世界上那些最具特权的人们，则是否应该了解一下世界上那些最无权势的人们的生活状况？

Some say that 40% of the worlds farmers live in China; maybe it's 38% today; working 10% of the worlds arable land. Now, this tells you that farm plots or rice patties in China are very, very small.

有人说，全世界的农民有40%生活在中国，现在也许是38%；他们在全球10%的可耕地上劳作。

In most cases, it is depicted as a mythical colossal living tree that connects multiple worlds and realities. Its branches reach far into the heavens, its trunk runs through the middle world, and its roots extend into the underworld; creating a mirror image. As is the "world tree", the World Tree Co-Op seeks to be a dynamic entity with many branches and roots transecting and connecting worlds.

在更多的案例下，是一种一直在生长的连接多个世界和现实巨大的神话里的树，它的枝叶撑到天空的外部，它的树干在世界的中部，根部延伸到地表以下的世界；创造一个镜像图画。

Corresponding to the different worlds of the Spanish cabalists, the German cabalists also assume four worlds; namely:(1) the world of the "glory" just mentioned;(2) the world of angels;(3) the world of the animal soul; and (4) the world of the intellectual soul.

对应于不同的世界中，西班牙cabalists ，德国cabalists还承担4个，世界的，即：（ 1 ）世界上的&荣耀&刚才提到的，（ 2 ）世界上的天使；（ 3 ）世界上的动物的灵魂；（ 4 ）世界上的智慧的灵魂。

Corresponding to the different worlds of the Spanish cabalists, the German cabalists also assume four worlds; namely:(1) the world of the "glory" just mentioned;(2) the world of angels;(3) the world of the animal soul; and (4) the world of the intellectual soul.

对应不同的世界，西班牙cabalists ，德国cabalists还承担四个（有时5 ）世界；即：（ 1 ）世界上的&光荣&刚才提到的；（ 2 ）世界上的天使；（ 3 ）世界动物灵魂；和第（ 4 ）世界知识的灵魂。

You beat your drum, and the Universe will respond to the drum that you are beating… There are as many different worlds being lived by as many different perceivers of the world as there are perceivers of the worlds.

你打你的鼓，宇宙会对打的鼓做出回应的。。。因为这个世界有观察者，因此有多少不同对这个世界的观察者就有多少不同的世界存在。

Objective:To explore the feasibility of laparoscopy in diagnosing and treating of abdominal diseases.

目的：探讨腹腔镜用以诊断腹部外科疾病及选择治疗方案的可行性。

The lifetime of nylon 1010 and nylon 1010/POSS composites decreased with increasing temperature.

热重-红外联用分析表明尼龙1010在氮气气氛下的降解产物主要为小分子的低聚物，POSS并不改变尼龙1010降解产物的组成。