查询词典 make public

Now, the means of action of the government in domestic education field and corresponding mechanism are diversity, expression is taught to make family of official system adjusting control, the directiveness of illicit power quality that affects right of domestic education, basis family education through informal system intervenes, the orientaton that organization of support blame government intervenes secondhand and drives domestic education with public school system of education.

在当代，家庭教育领域中政府行为的方式及相应的机理是多元化的，表现为制定正式制度调控家庭教育、通过非正式制度影响家庭教育、依据家庭教育权的私权性质指导性介入、依靠非政府组织间接介入和以公立学校教育制度带动家庭教育的取向。

In terms ofdiversification,this dissertation believes that for the assuming ways of the criminal responsibilitieson the securities crimes,such penalties as death penalty,life imprisonment,deprivation of politicalrights,confiscation of property,and public surveillance shouldn't be applicable,such penalties asfixed-term imprisonment,criminal detention and fine should be applicable,and such penalties asprohibition of special professions and disincorporate should be added,and such assuming ways ofnon-penalties should be applicable as being reprimanded,being ordered to make a statement ofrepentance,to offer an apology or to pay compensation for the losses,being subjected toadministrative penalty or administrative sanctions by the competent department,and simpledeclaration of being guilty.

在承担方式的多样化方面，认为证券犯罪不应当适用死刑、无期徒刑、剥夺政治权利、没收财产、管制等刑罚方法，可以适用有期徒刑、拘役和罚金，同时应该增补禁止从业和解散法人两种刑罚方法，并且适用训诫、责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失、进行行政处罚或者行政处分或者单纯宣告有罪等非刑罚方法；在承担方式的合理化方面，认为应当重点进行三个方面的工作：一是提高罚金刑的地位，二是资格刑的并科，三是加强对单位证券犯罪的处罚，并指出了具体进行的措施和途径。

Absolutely not, he bellows,"The only way to enact the model is in a transparent, public way, if you want to make the assertion that commerce and justice are not divorceable not notions, then you need to demonstrate that in a constant, open and inspect-able way."

绝对不会，他嚷着。&树立模范唯一的方法就是透明与公开。如果你想坚持经商与正义是并行不悖的概念，你就需要以持续、公开与可以检验的方法来证明。&

The research methods adopted in the article include:a historical and comparative method is used while tracing the history of mortgage;combing theory with practice to raise problems, expounding the research object and target in consideration of practice, furthermore, making use of method of comparison and reasoning to analyze legal character of expective right and striving for smooth and compactness of legal reasoning and tight system;and adopting the method of combing theory with practice and the way of comparison to solve the problem , focusing on feasibility of the method,with an expectation to make the commercial housing mortgage clear and comprehensive to the public, and hope that this will be of some help to our legis

本文采用的研究方法：对于按揭的历史渊源问题，采用了历史的、比较的方法；对于问题的提出，采用了理论与实践相结合的方法，从实践活动的需要出发，对本文的研究对象和目的作出阐述；对于期待权的法律性质分析，采用了比较和推理分析的研究方法，力求法理通畅和严谨，注重体系的严密；对于解决问题的途径设计，采用了理论联系实际的方法，注重可行性，以期对我国的楼花按揭制度有比较全面和清晰的认识，同时也希望对我国的物权立法有所帮助。

Of course, from some kind of angle character, leader cadre also is common netizen not just, and network health must be promoted to develop since bear, make its communicate the main responsibility of public feelings since right shoulder, express popular will more expeditely.

当然，从某种角度而言，领导干部也不仅仅是普通的网民，而必须肩负起促进网络健康发展，使其真正肩负起传达民情的重要职责，更为畅通地表达民意。

In this paper, I am trying to solve questions above on the consecution: from the public finance theory and other modern economics, to find out the reason of study and worth to paying attention, then applying the method of inframarginal analysis and the theory of reinventing government to diagnose the symptoms, point out the route to improve, make comments or suggestions.

我们要解决的上述问题，实质上有一个逻辑顺序：从公共财政或者现代经济学的立场出发，说明保险业发展环境值得研究，或者说这样的研究值得公众关注；然后主要用超边际经济学和政府再造理论的方法，研究中国保险业发展环境的现状，指出改进的方向，提出改进的政策建议。

In the public ranking of marine mammals, dolphins are adored, whales revered, and seal pups make people swoon. But walruses remain perversely, lumpishly obscure.

在海洋哺乳动物人气排行榜中，海豚受喜爱，鲸受尊敬，小海升O人著迷，海象则始终别扭、笨重，叫人摸不透。

Give it out among the nations, make it public, and let the flag be lifted up; give the word and keep nothing back; say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is broken, her images are put to shame, her gods are broken.

50：2 你们要在万国中传扬报告，竖立大旗。要报告，不可隐瞒，说，巴比伦被攻取，彼勒蒙羞，米罗达惊惶。巴比伦的神像都蒙羞。她的偶像都惊惶。

The modern environment art is a combination that the natural environment with artificial art, how to make both very nature but not mooth, is the key of the public art environment artistic success or failure.

现代环境艺术是自然环境与人工艺术创造的有机结合，如何使两者的结合十分自然而不生硬，是公共艺术环境创作成败的关键。

The modern environment art is a combination that the natural environment with artificial art, how to make both very nature but not mooth, is the key of the public art environment artistic success or failure.

在现代公共艺术环境中，找寻这个结合点，以人工反映自然、纯化个性，并在其中找寻自己的位置，具有视觉冲击力的艺术形象在环境中是最易于使人辨别，也是最直接的造型手段。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐