查询词典 make odds even

Even better, he did so in a way that maximises the odds of a resolution of the currency problem.

更为重要的是，他的做法大大增加了解决币值问题的可能性。

Even better, he did so in a way that maximises the odds of a resolution of the currency problem.

往好的说，他最大可能地增加了货币问题解决的机会。

Even better, he did so in a way that maximises the odds of a resolution of the currency problem.

推迟对中国半年度人民币汇率报道，至少暂时缓解了中美在人民币币值问题上的紧张关系，更妙的是，这样一来，就把解决人民币汇率问题所面临的难题最大化了。

But my engineering background had taught me that somewhere there exists a neat mathematical solution to even the messiest of problems, so I continued to search for the basic "truths" that govern these events—or at least stack the odds one way or the other.

不过工程学的专业背景告诉我：即使是最复杂的问题也可以从数学上找到解决方法，于是我继续寻找这些问题背后的&真理&——不论怎样，至少算出一个成败的几率。

Tibet was a real Buddha land, it is seldom seen votarists constitute a high proportion of population in the world. Only as same as other secular society, Tibet was full of intrigue, tyranny, corruption, even the assassination among high class monks, quite at odds with an imaginary ideal world.

只不过和任何俗世社会一样，以前的西藏也少不了各种勾心斗角、贪污暴政甚至高层僧侣间的政治暗杀，与完美的世外桃源相去甚远（详见王力雄《天葬》、Melvyn Goldstein 的经典巨著《A History ofModern Tibet 1913-1951》（中译《喇嘛王国的覆灭》）及《The Snow Lion and the Dragon： China，Tibet and the Dalai Lama》）。

Even with its history of beating the odds, Taiwan may be facing its stiffest challenge yet.

尽管台湾曾排除万难，但更大的挑战还在前方。

I will only employ bounty hunters who work for money. Those who work for the pleasure of the hunt tend to do dumb things like even the odds togive the other guy a sporting chance.

我只会雇用为钱工作的奖金猎人，那些为了乐趣而狩猎的家伙很可能会做出愚蠢的事，例如很奇怪的给与对方逃命的机会。

The scenes where Precious overcomes all these odds by learning to read and write in an all-girl alternative school certainly make the case for improving literacy education in the ghetto.

电影中珍爱通过在女子学校学习读写克服所有困难的故事告诉我们提高贫民窟文法教育的重要性。

Despite the odds, distributors are rushing to make a deal.

尽管有很多反对已经，但是，这个电影还是卖的很好。

My son, who worked on the picture, says it's great. Despite the odds, distributors are rushing to make a deal. Mickey is back, again.

我的儿子为它制作图片，他说这个非常棒，尽管很多人反对但是经销商达成交易，米奇又回来了

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。