查询词典 make odds even

The odds may be against a wealthy society tempting that fate, but even the remote possibility underlines the precariousness and the novelty of the present situation.

对于富国来说这可能还显得遥远，但是即使是遥远的可能也让我们感到危险。

But It is first a Shakespearian tragedy of man fighting against over whaling odds in an indifferent and even hostile universe.

男人必须最终置自己于自然的怜悯之下，一旦试图去征服它就完了。

Odds are, he hasn't seen an example of a hosted shopping cart service, or a single-action "Buy Now" button that he can allude to, even if those would suit his needs better.

可能他以前没有浏览过更好的网上商店，可能没有点击过"立即购买"这个键，即使这个更能符合他的要求，他也不可能提出来，因为没有这样的经历。

The victories of Cressy and Poitiers may be to some extent accounted for by superior generalship and discipline on the part of the conquerors; but this will not account for the great naval victory over the Spanish fleet off the coast of Sussex, a victory even more surprising and won against greater odds than was that gained in the same waters centuries later over the Spanish Armada.

在克雷西胜利和普瓦捷可能会在一定程度上占了优势将军并建立对征服者的自律，但这将不会占很大的上空的苏塞克斯，一场胜利更令人惊讶的海岸西班牙舰队海军的胜利赢得了更大的可能性比对是，在同一水域世纪后获得了在西班牙无敌舰队。

Those who work for the pleasure of the hunt tend to do dumb things like even the odds to give the other guy a sporting chance.

那些為了樂趣而狩獵的傢伙很可能會做出愚蠢的事，例如很奇怪的給與對方逃命的機會。

Actually, some pessimists give E. coli 100-to-1 odds on outliving humans, even though E. coli can currently live only in our guts.

事实上，在大肠杆菌和人类谁更长寿的赌局上，许多悲观主义者给出大肠杆菌100比1的赔率，尽管现在，这种微不足道的生物只能生存在我们人类的身体里。

And neither particularly has an advantage over the other in surviving the next million years. Actually, some pessimists give E. coli 100-to-1 odds on outliving humans, even though E. coli can currently live only in our guts.

不管是现代人类还是大肠杆菌，都是进化的幸存者，是经历了亿万年淘汰后胜利的佼佼者。

It would be fallacious, however, to conclude from this single-year result that the super-cat business is a wonderful one, or even a satisfactory one. A simple example will illustrate the fallacy: Suppose there is an event that occurs 25 times in every century. If you annually give 5-for-1 odds against its occurrence that year, you will have many more winning years than losers. Indeed, you may go a straight six, seven or more years without loss. You also will eventually go broke.

这样很容易会产生错觉，并做出单一年度霹雳猫的成绩是相当不错且令人满意的一年，一个简单的例子足以说明一切，假设每个世纪平均都会发生25次重大的意外事件，而你每年都以以一赔五的比率赌它今年不会发生，则你赌对的年份可能远比赌错的年份多出许多，甚至你有可能连续赌对六年、七年，甚至是更多年，但我必须说，不管怎样，到最后你一定会以破产作为结局。

The rewards are identical, however. Both Homo sapiens and E. coli are elite cosurvivors. And neither particularly has an advantage over the other in surviving the next million years. Actually, some pessimists give E. coli 100-to-1 odds on outliving humans, even though E. coli can currently live only in our guts.

事实上，在大肠杆菌和人类谁更长寿的赌局上，许多悲观主义者给出大肠杆菌100比1的赔率，尽管现在，这种微不足道的生物只能生存在我们人类的身体里。

Even better, he did so in a way that maximises the odds of a resolution of the currency problem.

更有利的是，采取这样的对策，他能使货币问题解决的可能性最大化。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。