查询词典 make good one's escape

On the job, you meet another one of these "white-haired boys"; you can't escape them.

在工作单位，你又会遇到另一个这样的"幸运儿"；你没法躲过去。

High up above him there was a clicking of ewers and basins , a sound of laughter and of people calling to one another , a banging of doors , which in their continual opening and shutting allowed an odor of womankind to escape - a musky scent of oils and essences mingling with the natural pungency exhaled from human tresses

上面响着面盆的碰撞声笑声呼唤声和门不停开开关关的砰砰声，从门里飘出一阵阵女人身上发出的香味，这是化妆品的麝香味掺杂着头发上难闻的气味。伯爵没有停下来，反而加快了脚步，几乎达到了跑步的速度，他对刺激性的东西非常敏感。

When encountering domestic violence, one should stay calm, not to irritate the batterer in an emergency, and then escape the site to call 113, hotline for the prevention of Domestic Violence and Sexual Assault, for seeking counsellings, sanctuary, and legal services, trying to invoke the related law to jail the offender.

遇到家暴后，应冷静面对不要冲动，若发现情况危急时，先不要在刺激对方，找机会离开现场，在立刻拨打113妇幼专线寻求协助，与调解人员说明状况，再使用家暴法将其定罪，不要因他是家人或配偶而心软，也不要责备自己，想要牺牲奉献，不然是害到自己或小孩。

The only way to escape this misery was through the saving recognition of one's identity with Brahm.

唯一的办法，以摆脱这种痛苦是通过节能承认一个人的身份与布拉马。

Can one ever escape from this corruptive process?

一个人可以逃避这种退化的过程吗？

Our country although escape by the skin of one's teeth, but drawing the aspect such as foreign capital and export trade, also facing grim challenge, the edificatory that it gives us is deep undoubtedly.

我国虽幸免于难，但在吸引外资和出口贸易等方面，也面临着严峻的挑战，它给予我们的启迪无疑是深刻的。

This result suggest thatthis may be one of the mechnism that let tumor cells keep its activityand escape from death when they were in condition of laking bloodsupply.

这说明人肝癌细胞在缺乏正常的血清供应时，其EGFR的表达也明显增高，提示这可能是肿瘤细胞一个保持活性和&逃避死亡&的机制。

Sinking into one colorful nightmare after another, which originated from the escape and loathliness to the outside world and intense self-struggle, she is longing for being redeemed and extricated

陷入一个又一个色彩纷杂的梦魇当中，这源于对外界的逃避与恶心，强烈的自我挣扎，渴望救赎与解脱。

Message is that such writes: The child, speaks about if you can escape by the skin of one's teeth , you need to remember: Mother loves you.

信是这样写的：孩子，如果你能幸免于难的话，你要记住：妈妈爱你。

In the enterprise of these invite applications for a job, eliminating to have a share is to be in " maintain face ", but perhaps really partial fractionize industry is in in financial crisis " escape by the skin of one's teeth ".

在这些招聘的企业中，不排除有部分是在&撑脸面&，但也许确实有部分细分行业在金融危机中&幸免于难&。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。