查询词典 make friends with...

Amici Cellars was born out of a belief that good wine and good friends make natural partners.

挚友酒窖的诞生来自于这样一个信念：美酒和好友是自然完美的组合。1991年，吉夫·翰逊和他的一群朋友们一起采集了几吨葡萄来酿造供他们自己喝的酒。

He goes to the brasserie on Kochergasse in the evenings with his friends and drinks beer, he learns to make fondue.

他在药房埋头工作，难得一顾那位经理的女助理。

Imagine that, hot summer night, noisy and crowded, sweat and tears with capsicums, free of complains and laughter, cold beers with warm friends……all these make it far beyond the real world, easy and relax.

想象一下：夜之仲夏，喧闹嘈杂，陋室斗厅，汗如雨下；清酒故友，快意恩仇，远遁尘嚣，无扰无忧……我开始明白对四川人来说为什么火锅那么重要。

When the bell and both cauldrons make noise, grab your sword and help your friends defeat the monster – your blows are stronger to theirs.

当钟和锅发出声音的时候，拔出你的剑，冲向大螳螂吧！你的攻击比战友们更厉害！

At this point, friends, well wishers, and my husbands relatives are all clampered around me as I sojourn in my hospital bed and are unaware of my plight, hence I will not be able to make an open conversation.

本来不打算把这个事情将出来的，但是我相信肯定还有很多人在与这些可恶的狗老外玩这个游戏，为了让更多的人知道他们这个把戏，还有希望以大家有看到这样的东西就不要浪费时间在这上面了，所以还是打算把他们的东西写出来。

Of the men who were constantly at the Rostovs' house in Petersburg, the most intimate friends of the family were very soon Boris, Pierre, who had been met in the street by the old count and dragged home by him, and Berg, who spent whole days with the Rostovs, and paid the elder of the young countesses, Vera, every attention a young man can pay who intends to make a proposal.

在男客之中，鲍里斯·皮埃尔和贝格很快就成了彼得堡的罗斯托夫家中亲密的客人；如果老伯爵在街上遇见皮埃尔，他就会强拉硬拽地把他请到自己家中去做客；贝格在罗斯托夫家中消度整天整天的时光，他对伯爵的大小姐非常关心，通常只有意欲求婚的年轻人才会对她这样关怀备至。

If you live in the rivers, make friends with the crocodiles.

如果你生活在河里，请与鳄鱼做朋友。

American guests will be invited to a meal, a drink or to spend the weekend dacha friends as a way does not necessarily make a return call, if the opportunity to invite each other to their own eating it.

美国人将请客人吃顿饭、喝杯酒或到乡间别墅共度周末作为一种交友方式，并不一定要求对方做出报答，如有机会请对方到自家吃饭就可以了。

They also make fantastic surprise gifts for friends and family members who love their Dachshunds.

他们还喜欢他们美妙的惊喜礼物的犬种为朋友和家人谁。

The author remembers be in 2004 the left and right sides, the market proportion of Google and Baidu is not very great disparity, cannot saying is to deuce the world, but most at least also calculates going up is to be on same scratch line, the netizens when the author still remembers becoming call Google kindly dog dog (this renown date was used by fast thunder grab now, but the earliest be Google of big guy appearance, what a website that holds out fire calls dogginess at that time of and so on, can make the LOGO of copy Google style, what write below is dog dog) use Google is absent a few, especially stationmaster people very like be happy to believe with Google(now also is, stationmaster friends still prefer to use Google, common netizen is used to Baidu).

笔者记得在2004左右，Google和百度的市场比例并不是很悬殊，不能说是平分天下，但最起码也算得上是在同一起跑线上，笔者还记得当时网友们亲切的称Google为狗狗(这个名号现在被迅雷抢去用了，但最早是大家伙形容Google的，当时有个挺火的网站叫什么爱狗吧之类的，能制作仿Google风格的LOGO，下面就写的是狗狗)使用Google不在少数，特别是站长们很乐于用Google(相信现在也是一样，站长朋友们还是更喜欢使用Google，普通网友习惯于百度)。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。