查询词典 make firm or stable

Also under construction is British firm RMJM's astonishing Gate to the East, a 278m triumphal arch – and the largest single structure in China – in Suzhou, to the west of Shanghai, attempting to establish a new business district in competition with the prickly skyline of Pudong across the water.

英国RMJM建筑公司设计的令人瞠目结舌的&东方之门&也在建设中。这是一座高达278米的凯旋门，是中国最大的单一建筑，位于上海以西的苏州市。这里正试图建设一个新的商务区，与对岸高楼林立的浦东一争高低。

Also under construction is British firm RMJM's astonishing Gate to the East, a 278m triumphal arch – and the largest single structure in China – in Suzhou, to the west of Shanghai, attempting to establish a new business district in competition with the prickly skyline of Pudong across the water.

芝加哥SOM建筑事务所设计的上海金茂大厦表明，它也在寻找东方建筑的根源。而在其附近，高度更高的上海环球金融中心(Shanghai World Financial Centre)将在未来几年内令这个邻居相形见绌。

In one of the most extraordinary deals, buccaneering New York investment firm Jarch Capital , run by a former commodities trader, Philip Heilberg, has leased 800,000 hectares in southern Sudan near Darfur .

海尔伯格领导的纽约投资公司 Jarch Capital 的作风素来强悍，该公司目前已经在达尔富尔附近的南苏丹地区租下了80万公顷的土地。

TR - 72 . The firm now employs over 158,500 people.

该公司现在员工超过158500人。

I would like to thank the chairpersons for the firm and efficient way in which they handled their sessions, the speakers for their excellent presentations, the delegates for having been an excellent audience and having provided stimulating discussion, and many other companies for the financial support and cooperation we received in organizing and conducting this conference.

译文1：我要感谢各位主席在掌控会议中所表现的稳健与效率，各位讲员为会议带来的精彩发言，各位代表始终作为优秀听众而进行的热情洋溢的讨论，其它许多公司在会议的组织和执行过程中让我们得到的经济支持与合作。

Working with the engineering firm Arup, which also collaborated on the Bird's Nest, PTW developed cladding made of variously sized cells of ETFE, or ethylene tetrafluoroethylene, a translucent plastic somewhat similar to Teflon.

PTW与ARUP工程公司配合，使用了各种大小的ETFE材质的泡泡，类似于聚四氟乙烯的半透明塑料。

You will give us the keys to all your boxes and drawers, all your documents and chequebooks, everything in fact that belongs to the firm.

你把你所有箱子、抽屉的钥匙，所有的文件、支票薄、以及所有属于事务所的东西都交出来。

Local coastguards, where they exist, have got used to private-security vessels plying their waters, says Stan Ayscue of Securewest International, a firm based in Singapore and Virginia.

对于提供安保服务的私人船只在海域执行任务，当地海岸警卫队已经习以为常。来自于 Securewest International的Stan Ayscu称。Securewest International是一家位于新加坡和弗吉尼亚州的公司。

The tree-trunk stands firm and unshakable, but from it und around it it spreads and grows colourfully and multilayered in bulges and crevasses, in lines, structures, forms and colours.

树干深根茁壮、不动摇，不过，树干本身和它的周围的肿块和裂缝中，开始多彩扩张和多层生长，产生线条、结构、造型和色彩。

The terminal ileum is filled with firm, small , gray concretions

末端回肠充满坚硬细小的灰色结石。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。