查询词典 make contributions

Individuals not eligible to make deductible contributions may make nondeductible contributions, the earnings on which would be tax deferred.

若缴款不符合扣除要求，个人可做出无扣除额的缴款，其收入亦可延税。

That the impious presumption of legislators and rulers, civil as well as ecclesiastical, who, being themselves but fallible and uninspired men, have assumed dominion over the faith of others, setting up their own opinions and modes of thinking as the only true and infallible, and as such endeavoring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part of the world and through all time: That to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical; that even the forcing him to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his contributions to the particular pastor whose morals he would make his pattern, and whose powers he feels most persuasive to righteousness

那些世俗和教会无信仰的自以为是的立法者和统治者，他们本身不过是常犯错误和缺乏圣灵之人，却自以为可掌管他人的信仰，将他们自己的意见和思维模式作为唯一正确无误的东西而强加于他人，自古以来在世界绝大部分地方建立和维持的只是虚假的宗教而已：强迫一个人捐钱用以广传他不相信甚至憎恶的观点，是有罪和专横的；还在他自己所属的宗教中强迫他支持这个或那个牧师，而剥夺他将自己的捐助心情舒畅的捐给那个特定的牧师的自由，这个牧师的道德他欲引以为学习的楷模，这个牧师道德的力量他感觉最具正直的说服力

That the impious presumption of legislators and rulers, civil as well as ecclesiastical, who, being themselves but fallible and uninspired men, have assumed dominion over the faith of others, setting up their own opinions and modes of thinking as the only true and infallible, and as such endeavoring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part of the world and through all time: That to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical; that even the forcing him to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his contributions to the particular pastor whose morals he would make his pattern, and whose powers he feels most persuasive to righteousness; and is withdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from an approbation of their personal conduct, are an additional incitement to earnest and unremitting labours for the instruction of mankind

那些世俗和教会无信仰的自以为是的立法者和统治者，他们本身不过是常犯错误和缺乏圣灵之人，却自以为可掌管他人的信仰，将他们自己的意见和思维模式作为唯一正确无误的东西而强加于他人，自古以来在世界绝大部分地方建立和维持的只是虚假的宗教而已：强迫一个人捐钱用以广传他不相信甚至憎恶的观点，是有罪和专横的；还在他自己所属的宗教中强迫他支持这个或那个牧师，而剥夺他将自己的捐助心情舒畅的捐给那个特定的牧师的自由，这个牧师的道德他欲引以为学习的楷模，这个牧师道德的力量他感觉最具正直的说服力；同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作

But the company persisted in its own managing tenet, made great effort to develop its business, innovate organizing management continually and gradually it made out a resurging road, and make contributions to the success of Anti-Japanese War.

南洋企业公司的成立和发展始终处于时局动荡的非市场经济环境下，该公司坚持自己的经营宗旨，发展生产事业，不断进行组织管理创新，从而走出了一条中兴之路，并为抗日战争的胜利做出了一定的贡献。

The academics, the leaders together with the undergraduates from the university all planted 19 ceiba trees symbolizing noble-mindedness and encouraged them to study hard, be ready to help each other and to make contributions to the nation in the future.

白春礼和珠海市委书记邓维龙共同为校区&院士林&揭幕，院士们和市领导以及大学生们一起种下 19 株象征高洁的木棉树，并鼓励同学们勤奋学习，团结互助，将来报效祖国。

A charity bazaar was held after the celebration party with books, hand works and other things sold by children to each other. The funds raised were collected as a donation for poor children. Through the charity activity, students learn to make contributions to the society.

在庆祝活动之后便是慈善义卖，我们孩子带着一些它们不用书和物品或者手工劳作在孩子们之间买卖，活动结束后所得款项全部捐给贫困儿童，这也成为教育孩子们为慈善事业做贡献的一堂课。

If the General Partner is obligated to return distributions to the Fund pursuant to the General Partner clawback provisions, each Partner will be required to make contributions to the General Partner in the amount of such obligation in proportion to the carried interest distributions made to the Partners, to the extent such obligation relates to Carried Interest or their net capital accounts.

如果一般合伙人须按照一般合伙人的回拨规定而有义务返还分配给基金，则要求每个合伙人按此项回拨义务的数额分比例贡献给一般合伙人，该比例为合伙人被赋予的附带权益分配比例，即该项义务范围内，所涉及到的附带权益比例或其净资本帐户比例。

B Pot smoking may directly lead to the use of cocaine and heroin by young people. The withdrawal from pot smoking contributes to abandoning other drugs. This is the way they found effective to make contributions to society.

一九七九年十一月，加州帕洛阿尔托市的十五名家长创建了PWC，这些家长对高年级学生聚会吸毒的故事十分反感。

Disabled persons should display an optimistic, and enterprising spirit, have a sense of self-respect, self-confidence, self-strength and self-reliance, and make contributions to the socialist construction.

残疾人应当发扬乐观进取精神，自尊、自信、自强、自立，为社会主义建设贡献力量。

From the perspective of theoretical research, the extreme orientation of both philosophy and psychology will lead to the contradiction and breaking of knowledge teaching and students' development. Consequently, the development of all the students to be human being would be lost. From the perspective of teaching practice, both the spoon-fed teaching and experience-constructive teaching, either controlling or indulging students, as a matter of fact, lead to the lost of cultivating students to be human being. Analyzing from the perspective of ideology, Herbart's "educational teaching", Dewey's "experience" curriculum and teaching ideology and constructivism make contributions to knowledge teaching. However, they have, constraints. If we cannot understand both their advantages and disadvantages but simply support or deny them, teaching research and practice will go to an extreme.

从理论研究上看，无论是哲学的极端趋向还是心理学的极端趋向，都会导致知识教学与学生发展的对立与断裂，最终是学生发展成人的总体失落；就教学实践看，无论是&独断一灌输式&教学还是&体验一建构式&教学，要么控制学生要么放纵学生，都在事实上引发了学生发展成人的总体失落；从思想认识上分析，赫尔巴特的&教育性教学&思想、杜威的&经验&课程与教学思想、建构主义理论都有其积极贡献，但也各有范围和条件，不能正确看待它们的理论长处和局限，单纯的推崇或简单的否定，都会致使教学研究与实践走向非此即彼的极端化立场。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。