查询词典 make as if

"It were well," muttered the most iron-visaged of the old dames,"if we stripped Madam Hester's rich gown off her dainty shoulders; as for the red letter, which she hath stitched so curiously, I'll bestow a rag of mine own rheumatic flannel, to make a fitter one!"

&我看啊！&一个面孔板得最紧的老太婆咕哦着，&要是我们 sSBbWw 能把海丝特太太那件讲究的衣袍从她秀气的肩膀上扒下来，倒挺不钱；至于她绣得稀奇古怪的那个红字嘛，我倒愿意货给她一块我害风湿病用过的法兰绒破布片，做出来才更合适呢I&

"It were well," muttered the most iron-visaged of the old dames,"if we stripped Madam Hester's rich gown off her dainty shoulders; and as for the red letter, which she hath stitched so curiously, I'll bestow a rag of mine own rheumatic flannel, to make a fitter one!"

&我看啊！&一个面孔板得最紧的老太婆咕哦着，&要是我们能把海丝特太大那件讲究的衣袍从她秀气的肩膀上扒下来，倒挺不钱；至于她绣得稀奇古怪的那个红字嘛，我倒愿意货给她一块我害风湿病用过的法兰绒破布片，做出来才更合适呢I&

The artist carved the leaves from the green part and used the grey part as the outside of the cabbage. Two red katydids posed on the cabbage make this work of art so realistic that if you nipped it with your fingernails you would expect to see juice drip from the wound. When it was carved, cabbage stood for the purity of a family, while the katydids were the symbol of many children-obviously good symbolism for an object that was part of a dowry.

工艺师把绿色的部分雕刻成叶子，其他部分用灰色雕刻，白菜上的两个织女让这件白菜显得如此逼真，就好像你用手掐一下就可以掐出水一样，白菜象征这一个纯洁的家庭，织女象征着许多孩子，很明显她代表的美好寓意也是她做为嫁妆的因素。

Still, if you have laserdisc, HDTV, or DVD you probably do want speakers and subwoofers that are true to to the music and movies, like ours. We build everything specifically to make your favorite audio materials sound just as the director or musical artist intended.

另外，如果你有LD，HDTV，或者DVD，你象我们一样，想要一套能完美反映音乐和电影的音响，我们创造了一切，真实反映导演和音乐家的意图，满足您对音频的要求。

As for apes, they would hardly make headlines any more if they were found to be adept at composing limericks.

至于说猩猩，即便他们是写五言绝句的好手，恐怕也难上报纸头条了。

As for apes, they would hardly make headlines any more if they were found to be adept at composing limericks.

至于猿猴们，一旦被发现善写打油诗，就很难再上头条了。

As for their wonders, the Chinese have some tough choices to make. If players want to go an economic strategy, they can build the Porcelain Tower, which generates the player's choice of food, wood, coin, or a small trickle of all resources, including experience and export points. For the more military-minded, there's the Confucian Academy and the Summer Palace.

至于他们的奇观，中国文明拥一些有强大的奇迹供你选择建造，如果玩家是走经济型路线的，你的农民就可以建造一种可以产生食物，木头，黄金和一些其他稀少的资源的瓷塔（之中包括经验和附加点数），可供玩家选择。

It's way too easy for me to make an incorrect statementabout jQuery as I'm still learning it, so please forgive me if Imisspeak (er- mistype?) here.

由于我还在学习jQuery，因此很容易我可能就会写一些不正确的jQuery语句，如果我有什么说得不正确的地方，还请大家谅解。

It's way too easy for me to make an incorrect statement about jQuery as I'm still learning it, so please forgive me if I misspeak (er- mistype?) here.

它们用不同的方式解决问题，而我，就个人而言，碰巧喜欢Moot解决问题的方式以及它尝试解决问题的方式。

The European Union as a whole has agreed to reduce its emissions by 20% by 2020, and offered to increase the figure to 30% if non-European countries make commitments of their own.

欧盟全体成员国同意到2020年将排放量减少20%，同时声称，如果非欧盟成员国作出相应承诺的话，那么它会将标准提升至30%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。