查询词典 make an enquiry into

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

参考译文〕而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而使所有其它形态的生命服从人类自己独特的想法和想象。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是学术的一个分支，它致力于研究在相同条件、秩序、系统和平等习俗下的人类及其活动，而自然科学家则将这些内容用于研究自然现象。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

有人翻译：社会科学是那个智力询问的分支，它寻找研究人类和他们的努力。在同样自然的、有序的、系统的方式下，自然科学家也用智力询问的方式来研究自然现象。看起来有些别扭吧！

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是知识探求的一个分支，它力图研究人类和人类的行为的共性，次序性，系统性以及情感和礼仪，这些内容自然科学工作者用以研究自然现象。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

所以，本句可以译成：社会科学是知识探索的一个分支，它力图像自然科学家研究自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式去研究人类及其行为。

Social science is the branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomenon.

社会科学是知识探索的一个分支，它力图象自然科学家研究自然现象一样，用理性的有序的，系统的和冷静的方式研究人类及其行为。注意此句两个定语从句的结合翻译。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

社会科学是知识探索的一个分支，它试图像自然科学家研究自然现象那样以同样理性的，有条不紊的冷静的方式去研究人类及其努力。

1 Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to stu dy humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

有的考生一看这个句子，不加以理解就直译为：&社会科学是那个智力询问的分支，它寻找研究人类和他们的努力。在同样自然的、有序的、系统的方式下，自然科学家也用智力询问的方式来研究自然现象。&

A coruscating efflorescence of style, technique and vision, Renaissance paintings borrowed heavily from the onrushing spirit of scientific enquiry during the times.

coruscating开花的风格，技术和视野，文艺复兴绘画借来大量来自onrushing科学精神询问时并进。

Please enquiry for us ,indicate the package speigication the quantity of suppliable and the earliest shipping date.

35鉴于你方是非洲国家的客户，我们将给你们优惠价。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48