查询词典 make against

Article 97 With respect to a claim for indemnity against oil pollution damage caused by a ship, the person suffering for the damage may make the claim to the shipowner causing the oil pollution damage, or directly make the claim to the insurer bearing the liability for oil pollution damage of the shipowner or to other person providing financial suretyship.

第九十七条对船舶造成油污损害的赔偿请求，受损害人可以向造成油污损害的船舶所有人提出，也可以直接向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或者提供财务保证的其他人提出。

There is the clannishness that will make a dozen brothers and sisters who quarrel furiously among themselves close up their ranks and make common cause against a brother-in-law or a sister-in-law.

由于排外情绪的存在，在一个家庭中，也许排位相近的兄弟姐妹会一同排挤其兄嫂或姐夫。

On the move, account for, one's own flesh and blood, go bowling, take advantage of, word of mouth, make use of, have something in common, submit to, in vain, in rags, fortune telling, take to, in terror, in large numbers, compensate for, vote for, a variety of, cater to, be designed for, make for, rely on, ride a skateboard, in part, wipe out, have prejudice against, a ray of light

主题句通常是每个段落的首句。然而，在一些论文、故事或文章的第一段里，主题句又常常出现在一个问题或一个引用语或一个有趣的事实后面。这主要是为了吸引读者的注意力。★论据：主题句后常跟有用以解释或证明其观点内容的句子，即论据。如

Low temperature inspissation reflux's withdrawing a machine set is to synthesize a reflux, the 渗漉 withdraws, the against the current withdraws and takes out with hot reflux and lifts and condenses 4 kinds and withdraws principle, withdraw, condensing Chinese herbal medicine two work prefaces carry on in the meantime, a completion Chinese herbal medicine withdraws, concentrated new craft, and change and withdraw the work in the bottle and often press of heat decoction craft, make use of vacuum negative press and carry on low temperature and withdraw low temperature concentrated, make and withdraw work temperature in the bottle a control in 60 ℃~70 ℃, concentrated temperature control in 50 ℃~60 ℃, promised the medicine material valid composition to be steamed not and run off.

请各位英语高手帮忙，拜托，急用，有重谢！！请各位英语高手帮忙翻译以下内容，不要机械翻译，感觉不错定当加分重谢！！拜托，急用！！低温浓缩回流提取机组是综合了回流，渗漉提取，逆流提取与热回流抽提浓缩四种提取原理，将中药的提取、浓缩两道工序同时进行，一次完成中药提取、浓缩新工艺，并改变提取罐内的工作与常压的高温煎煮工艺，利用真空负压进行低温提取低温浓缩，使提取罐内的工作温度控制在60℃~70℃，浓缩温度控制在50℃~60℃，保证了药材有效成分不被蒸了流失。

An inelegant but pithy statement of this principle was attributed to the head of mortgage-backed trading at Kidder Peabody:"We don't want to make money trading against smart traders; we want to make money selling to stupid customers."

关于这个原则的不优雅但是一针见血的总结归功于Kidder Peabody房地产抵押担保证券交易部的负责人，他说："我们不想和聪明的交易员打交道，我们喜欢从愚蠢的客户身上赚钱。"

And what we do Computer lab fire prevention burglary-resisting system to answer require but make this, computer lab fire prevention burglary-resisting system adopt the infrared sensor, Temperature sensor, gas detector have lens , spend system able to programmer simulation circuit and picture transmit and implement and control 2 4 hours to computer lab correctly with subminiature device, Find unusual situation auto alarm , play a firing prevention and guard against theft role really , can make computer system relatively safe in one, In the reliable environment, operate steadily for a long time, and lengthen service life to the best of one's ability.

而我们讨论的机房安全措施正是应此要求而做的，机房安全措施统通过红外传感器，温度传感器，气体探测器还有摄像头，利用系统可编程模拟电路ispPC20以及用CCD超小型器件对图像传输对机房实施二四小时监控，发现异常情况自动报警，真正起到安全防范的作用，能够使计算机系统在一个相对安全，可靠的环境里，长时间稳定地运转，并尽可能延长使用寿命。

But if nothing reasonable is proved against the sentence of excommunication by the one making the complaint, then the complainant shall be condemned in punishment, for the unreasonable trouble caused by his complaint, to make compensation or in some other way according to the discretion of the superior judge, unless by chance his error was based on something that is credible and so excuses him; and he shall moreover be compelled upon a pledge to make satisfaction in the matter for which he was justly excommunicated, or else he shall be subject again to the former sentence which is to be inviolably observed until full satisfaction has been made.

但是，如果没有合理的，证明对判决绝罚一个使投诉，然后申诉应予以谴责的处罚，对不合理所造成的麻烦他的投诉后，作出赔偿或以其他方式根据自由裁量权的优越的法官，除非他的错误的机会是基於这是可信的，因此他的藉口，他应此外被强迫各国承诺作出满意的事，他是公正逐出教会，否则他须再次前一句是要inviolably观察，直到完全满意了很大的进展。

T included a land tax which the prime minister .loyd george ,had put it on purpose, knowing that the majority of land-owning lords would resist it.it was a clever trap,and they fell straight into it .for centuries, custom had allowed them to refuse an ordinary bill;but this time they were refusing a budget because it was against their own interests.it was time that their power was reduced.the next year Edward VII died,and a new election showed that the people supported the government,Edward's son,george v,had to make the lords change their minds.he threatened to make now liberal lords,just as william iv had done to pass lord grey's reform bill.the country was relieved to see that the royal power could still be used to support its will,and the position of the crown was strengthened.

这是一个绝妙的陷阱，他们跳了进去。几百年来，习惯上他们可以拒绝通过普通的法案，但这一次他们拒绝的是政府预算，因为经有悖于他们切身利益。这正是削弱他们势力的时机。次年，爱德华七世去世，新一轮选举表明人民支持政府。爱德华的儿子乔治五世不得不说服上议院改变主意，他威胁上议院，他要加封自由党新贵族，正如威廉四世为通过《格雷议会改革法案》时所采取的措施那样。全国人民欣慰地看到皇室权势还能用来支持他们的意愿，皇室的地位得到了加强。

If you like to add wrists and arms, that is to bind your wrists after the first line (16),then by the above ,make through the rope head closely against the back, put the line down your armpit, binding your arms the come back to the hanging wrist line then make a knot.

、如果希望再加背缚双腕和双臂，即在上述第一次腰后横绳（16）打上固定结后叠置双腕缚扎，然后依上述方法贴背上穿绳头，在背部上方分叉后的绳头穿入腋下，外围缚扎双臂后返回背中抱扎吊腕绳打上终结。

To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current coin of the United States; To establish post offices and post roads; To promote the progress of science and useful arts, by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries; To constitute tribunals inferior to the Supreme Court; To define and punish piracies and felonies committed on the high seas, and offenses against the law of nations; To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water; To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years; To provide and maintain a navy; To make rules for the government and regulation of the land and naval forces; To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions; To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia, and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States, reserving to the states respectively, the appointment of the officers, and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress

制定对伪造合众国证券和货币的惩罚条例；设立邮政局及延造驿路；为促进科学和实用技艺的进步，对作家和发明家的著作和发明，在一定期限内给予专利权的保障；设置最高法院以下的各级法院；界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行；宣战，对民用船苹颁发捕押敌船及采取报复行动的特许证，制定在陆地和海面虏获战利晶的规则；募集和维持陆军，但每次拨充该项费用的款项，其有效期不得超过两年；配备和保持海军；制定有开管理和控制陆海军队的各种条例；制定召集民兵的条例，以便执行联邦法律，镇压叛乱和击退侵略；规定民兵的组织、装备和训练，以及民兵为合众国服务时的管理办法，但各州保留其军官任命权，和依照国会规定的条例训练其民团的权力

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。