查询词典 make a long story short

It was exactly ten years ago that Bugz in the Attic first formed. Hanging out in Orin's attic studio, six assorted musical misfits, joined by their common love of dance music, took on the title Bugz In the Attic thanks to leading beats-king Phil Asher who granted them the title. To make a long story short, a dead fly happened to be on Phil's mixing desk in his studio C which later became Orin's C and a passing comment would eventually become the name of the most distinctive crew in the country.

十年前六个住在Orin 阁楼工作室的杂食音乐家出于对舞曲的共同热爱组建了阁楼虫虫，阁楼虫虫这个名字还要感谢打击之王－Phil Asher，长话短说吧，一天Phil 在自己工作室的调音台上发现了一只死苍蝇，在Orin 买下这个工作室后，他就异想天开得给这群全英国最与众不同的家伙取了虫虫这个名字。

It was exactly ten years ago that Bugz in the Attic first formed. Hanging out in Orin's attic studio, six assorted musical misfits, joined by their common love of dance music, took on the title Bugz In the Attic thanks to leading beats-king Phil Asher who granted them the title. To make a long story short, a dead fly happened to be on Phil's mixing desk in his studio – which later became Orin's– and a passing comment would eventually become the name of the most distinctive crew in the country.

十年前六个住在Orin 阁楼工作室的杂食音乐家出于对舞曲的共同热爱组建了阁楼虫虫，阁楼虫虫这个名字还要感谢打击之王－Phil Asher，长话短说吧，一天Phil 在自己工作室的调音台上发现了一只死苍蝇，在Orin 买下这个工作室后，他就异想天开得给这群全英国最与众不同的家伙取了虫虫这个名字。

To get straight to the subject, and to make a long story short, technically speaking, I can't step on the brake when I am in the curve and when I see that there is a time loss in the middle of the curve, I want to step on the gas all the way and the traction control can't keep up with it.

直接进入主题吧，把冗长的事情弄得短点，专业的说，在进弯时我无法刹车，当我看到在弯心中损失的时间时，我一直想要加油但是牵引力控制却跟不上。

Well, to make a long story short, he died only a year after he started working with us.

好，需要做的事，他去年去世后，他才开始与我们合作。

Short, To make a long story short he became bankrupt.

简单的说，他破产了。

So to make a long story short, we negotiated a legal contract.

长话短说，我们达成了一项法律合同。

To make a long story short, I ended up ruining everything and had to call a delivery service.

长话短说，结果我把每件事都搞砸了，还得打电话叫外送。

Gentleman of the Song Dynasty: This problem, actually it is a long story, nevertheless, to make a long story short, I am a lazier person, do not like to ambulate, the person is particularly lazy.

宋先生：这个问题嘛，其实说来话长，不过，长话短说，我是一个比较懒惰的人，不喜欢走动，人特别懒。

Now I don't know whether it was because they had overeaten, or they were just in high spirits, but —— to make a long story short —— they did not want to go back home on foot, so the rooster had to make a little carriage out of nutshells.

不知道它们究竟是因为吃多了撑着呢，还是因为它们突然变得心高气傲起来，它们竟然不愿意步行回家。

Now I don't know whether it was because they had overeaten, or they were just in high spirits, but —— to make a long story short —— they did not want to go back home on foot, so the rooster had to make a little carriage out of nutshells.

不知道牠们究竟是因为吃多了撑着呢，还是因为牠们突然变得心高气傲起来，牠们竟然不愿意步行回家。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。