查询词典 make a difference

Whoever you are and however much brains you have, it doesn't make a hill of beans' difference.

无论你是谁，无论你多么聪明，你也是不值一文。

It won't make a scrap of difference.

这不会有丝毫的差别。

People would call me a lowdown Abolitionist and despise me for keeping mum -- but that don't make no difference.

当然啰，人家会骂我是一个下贱的废奴主义者①，为了这个看不起我——不过这没有什么关系。

In comparison with the Nikon D3 and D700, maybe it is a little more noisy, but I don't see an huge difference;keep in mind that I did not have the possibility to make a side by side comparision and it was forbidden to keep the files, so I can't evaluate the RAWs (anyway, CS3 don't open 5D2 RAWs) and these are just "estimates".

与nikon的D3和D700相比，也许无敌兔有更小的噪声，但我看不出很大差别；记住我没可能做放在一起的对比，无敌兔禁止保存文件，所以我不能衡量RAWs文件（顺便说一下，CS3无法打开无敌兔的RAWs文件），这些只是&评估&。

In comparison with the Nikon D3 and D700, maybe it is a little more noisy, but I don't see an huge difference;keep in mind that I did not have the possibility to make a side by side comparision and it was forbidden to keep the files, so I can't evaluate the RAWs (anyway, CS3 don't open 5D2 RAWs) and these are just "estimates".

和尼康的D3以及D700相比，也许噪点更多一点，但是我看不出有巨大的差距；要记住我没有可能进行肩并肩的对比并且由于不允许保留样片文件，因此我无法评估RAW的效果（并且CS3无法打开无敌兔的RAW格式），这些仅仅是&估计&而已。

You will be amazed at what a difference a few inches can make when it comes to hot spots and nulls.

你会惊讶的发现当被提到舞台上热点和零信号点时很多人之间的差异是多么的大。

If there is a single issue in which US-China collaboration could make a world-changing difference, it is here.

如果要单列出一件中美合作能够改变世界的事情，那就非此莫属了。

First, a little kindness and confidence in people can make a great difference to them.

首先，缺乏善意和信任的人可以有很大的差别，给他们。

Sean Ebner, regional vice president of the IT outplacement firm Technisource, emphasizes why this productivity makes a difference, saying,"Make it so that two people would have to replace your work effort, not just half of a person."

IT中介公司的地区副总裁Sean Ebner强调说这种能力会发挥效果，他说，&这样做会使得你的工作需要两个人才能取代，而不是半个人力就能搞定。&

A false step will make a great difference to my future.

错走一步对我的前程来说会产生很大影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。