查询词典 make a detour

I want to make a detour of those lofty arid mountain ranges where one dies of thirst and cold, that "extratemporal" history, that absolute of time and space where there exists neither man, beast, nor vegetation, where one goes crazy with loneliness, with language that is mere words, where everything is unhooked, ungeared, out of joint with the times.

我想要一个河流能把人载到各地去的世界，不是成为古老传说的河流，而是能叫人同别的男女，同建筑、宗教、植物、动物接触的河流。

So, we have to make a detour.

所以我们只好绕道而行。

So,we have no choice but to make a detour.

所以我们只好绕道而行。

At this point, you may make a detour for two secrets.

在这一点上，你可以为两名秘密绕道而行。

A:Oh,is it?Can we make a detour?

噢，是吗？能不能绕道走？

When it saw the rock being tossed about pitifully, it said,Only a weak person will make a detour.

当它看见岩石被可怜地震荡时，它说道：只有软弱的人才会绕道。

When it saw the rock being tossed about pitifully, it said,Only a weak person will make a detour.

就开始失去控制，浪花拍打着岩石，看到岩石可怜在挣扎时，它说，只有软弱的人才会停滞不前，一个坚强的人只会勇往直前，没什么能阻止它

When it saw the rock being tossed about pitifully, it said,Only a weak person will make a detour. A person who is strong will only go ahead, and nothing will stop him!

当河水看到石头被可怜的冲刷时，它说，只有软弱的人才会绕道，一个坚强的人只会勇往直前，而且没有什么能阻挡他前进的脚步！

When it saw the rock being tossed about pitifully, it said,"Only a weak person will make a detour . A personwho is strong will only go ahead, and nothing will stop him!"

看到岩石被可怜的冲来冲去，河说：&只有弱者才会绕道，强者只会勇往直前，任何东西都无法阻挡它！&

When it saw the rock being tossed about pitifully, it said,"Only a weak person will make a detour. A person who is strong will only go ahead, and nothing will stop him!"

看到岩石被可怜的冲来冲去，河说：&只有弱者才会绕道，强者只会勇往直前，任何东西都无法阻挡它！&

About my path there flits a Fair

一位佳人行经我走的路径

I felt like a kid in a candy shop, really.

我当时真的觉得像小孩子在糖果屋里。