查询词典 make a clean breast of

Make a clean breast of what you have done.

把你所做的完全说出来。

Don't be evasive. You'd better make a clean breast of it.

别躲躲闪闪的，你还是和盘托出的好。

Fullerton."Your best chance is to make a clean breast of things."

富勒顿先生说，"您最好的机会在于讲明实情。"

It was then, he said, that he had decided to make a clean breast of matters.

就在那一刻，他就决定坦白自己的罪行。

You ought to make a clean breast of the whole matter.

你应该把整件事情原原本本的说出来。

This is just why you need to make a clean breast of your income and expenses while making an application.

这是为什么你要和盘托出你的收入和支出，而提出申请。

A:Then make a clean breast of it,you will feel released.

那就承认自己的过错吧，这样你会觉得轻松的。

A:Then make a clean breast of it, you will feel released.

你会感觉轻松一些的。

Then make a clean breast of it , you will feel released.

那就彻底忏悔一下吧。你会感觉轻松一些的。

We truly want to make a clean breast of our sins and to talk these through with a priest.

我们真的想坦陈我们的罪恶，并且就此和神父交谈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。