查询词典 major league

It was Rodriguez's Major League-leading 30th home run of the season.

这也是A-Rod领先整个大联盟的本季第30轰。

No batter in Major League history has hit a grand slam for his 500th home run, but Rodriguez came to bat with the bases loaded as part of New York's three-run sixth inning. Rodriguez instead settled for a well-hit sacrifice fly to right.

从来没有打者再大联盟的历史上在第五百支全垒打上击出满贯炮，但Rodriguez在洋基获得三分的第六局满垒时上场打击，他只击出右外野方向的高飞牺牲打。

Many wore long hair and scraggy beards, embracing their image as one of the scruffiest teams in Major League Baseball.

他们为了"回馈"广大球迷的支持，决定请教Fab 5替他们改头换脸，好成为新一代球坛偶像。

K7 ?1 | N$ i王建民加油站 Corcoran, a rookie making his seventh major-league start, was subbing for Tampa Bay All-Star lefty Scott Kazmir, who has a sore shoulder. Corcoran was charged with five runs on six walks and seven hits as the Rays fell to 0-10 on the road in July. 9 e4 c T1 '' O

今天的比赛，是Corcorn这位菜鸟投手他在大联盟的第7次先发，他是因为另一位先发投手Kazmir的肩膀受伤而替补上来的，他在上一场先发出战时就丢了5分投出了6次保送，被击出7支安打，让魔鬼鱼最后以0比10败北。

And you're a major-league suck-up.

而且不给我足够的空间。

And you are a major-league suck-up.

而且你还非常会拍马屁！

Both Romine and Suttle have major league potential but some questions they need to answer at this point.

而不是全明星选手。Romine和Suttle都具有上mlb的潜力，但现阶段需要解决他们的问题。

Joba has been more or less unhittable since the day he threw his first pitch in the major league, so why would you tamper with that?

张伯伦自从在大联盟第一场投球以来可说是最难被打中球的投手，那为什麼要弄巧成拙呢？

Partly that is because of heritage, but it is also, to be blunt, because Major League Soccer has a woeful lack of quality.

部分是因为传统，但是肯定也是因为大联盟的水平确实很低。

They are also bypassing the clubs and the player agents by sending their own scouts to scour the backlands and the urban slums for exportable talent, as Major League Baseball teams do in places like the Dominican Republic and Venezuela.

他们也会通过自己的球探在偏僻和都市贫民区绕过俱乐部和球员代理人来寻觅可供出口的球才，就像美国主要的联盟棒球队在多米尼加共和国和委内瑞拉所做的一样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。