查询词典 majesty

His Majesty AlexanderⅡ, Tsar of All the Russias, she said. But her voice was trembling.

&全俄沙皇亚历山大二世皇帝陛下，&她说了，但是声音在颤抖。

His Majesty AlexanderⅡ, Tsar of all the Russias, she said.

&全俄沙皇亚历山大二世皇帝陛下，&她说了，但是声音在颤抖。

"His Majesty Alexander II,Tsar of All the Russias,"she said.But her voice was trembling.

&全俄沙皇亚历山大二世皇帝陛下，&她说了，但是声音在颤抖。

Western travelers are not to blame because most of the rockeries are done with atrocious taste, and fail to convey the suggestion of natural grandeur and majesty.

西洋的游历者并没有可以责难的地方，因为假山多数造得趣味很低，不能表现大自然的庄严和宏伟。

Up to this point I have developed at some length a theme which was sounded at the beginning of this essay: how the Dionysian and Apollinian elements, in a continuous chain of creations, each enhancing the other, dominated the Hellenic mind; how from the Iron Age, with its battles of Titans and its austere popular philosophy, there developed under the aegis of Apollo the Homeric world of beauty; how this "naive" splendor was then absorbed once more by the Dionysian torrent, and how, face to face with this new power, the Apollinian code rigidified into the majesty of Doric art and contemplation.

在梦神的爱美冲动统治下，荷马世界从青铜时代及其铁旦神统战争和严厉的民间哲学发展而成；荷马的&素朴&的繁荣又被酒神文化的滔滔狂潮淹没了；于是梦神文化起来反抗这种新势力，终于达到多里斯艺术和多里斯世界观的威严。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其&法西斯&，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

And the sensations it arouses are the same; the same primaeval untouched force lies outstretched in its breadth and majesty before the eyes of the spectator.

这样的景象，这森林的景象，唤起海洋的情景。它唤醒的感觉是相同的。

On the one hand traditions of the majesty of the Caesars, perpetuated by the temporary ascendency of the House of Charlemagne, were surrounding Sovereigns with a prestige which a mere barbarous chieftain could never otherwise have acquired and were communicating to the pettiest feudal potentate the character of guardian of society and representative of the State.

一方面，凯撒的威严传统由于查理曼王朝的暂时得势而被保全，使君主具有一个蛮族酋长所决不能获得的一种威望，并使最小的封建主也有了社会保护人和国家代表人的资格。

The Prophet said, two Paradises of silver and all the utensils and whatever is therein; and two Paradises of gold, and its utensils and whatever therein, and there will be nothing to prevent the people from seeing their Lord except the Cover of Majesty over His Face in the Paradise of Eden.

&该先知说：&两个天堂银和所有的食具，无论是那里的，以及两个乐园的黄金，它的用具，以及什么地方，并有否则一切，以防止人们看到了他们的主，除封面陛下他的脸上，在天堂的伊甸园。

The Prophet said, two Paradises of silver and all the utensils and whatever is therein; and two Paradises of gold, and its utensils and whatever therein, and there will be nothing to prevent the people from seeing their Lord except the Cover of Majesty over His Face in the Paradise of Eden.

&该先知说：&两个天堂银和所有的食具，无论是那里的，以及两个乐园的黄金，它的用具，以及什麼地方，并有否则一切，以防止人们看到了他们的主，除封面陛下他的脸上，在天堂的伊甸园。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。