查询词典 majesty

Your Majesty, Your Royal Highnesses, ladies and gentlemen

在2000年获诺贝尔和平奖的演说辞中，金大中先生说

But as to our country and our race, as long as the well compacted structure of our church and state, the sanctuary, the holy of holies of that ancient law, defended by reverence, defended by power, a fortress at once and a temple, shall stand inviolate on the brow of the British Sion—as long as the British Monarchy, not more limited than fenced by the orders of the State, shall, like the proud Keep of Windsor, rising in the majesty of proportion, and girt with the double belt of its kindred and coeval towers, as long as this awful structure shall oversee and guard the subjected land—so long as the mounds and dykes of the low, fat, Bedford level will have nothing to fear from all the pickaxes of all the levellers of France.

但是对于我们国家和我们民族来说，只要我们教会和政府的结构稳固，这耶路撒冷的神殿，那个最神圣的古老的法律，用我们的敬畏之心和力量来保护，一座堡垒和一座神殿马上就可以在&不列颠的锡安山&的前沿建立起来——只要不列颠的君主，不逾越这个国家的秩序界限，就像那个值得自豪的逐渐形成的王权的&温莎的遵守&，并且用同民族和同时代两条纽带将我们系在一起做好准备，只要这种强大的结构注视和保卫着受影响的土地——只要低地建有堤坝，愚蠢的Bedford水平的人就不会害怕法兰西平均主义者手拿铁镐的示威。

This awakening came late to me, but with my children it will not be left to happenstance, for I have long since begun to show them the tying in of man's immortality with the ageless evidences which are everywhere about us: the great artist's glorious paintings of the heavens at sunrise and sunset; the delicate fragrance of a rose; the simple miracle of a newly born lamb; the massive majesty of snowcapped, purple mountains; the mysterious, many-faced sea hiding a thousands other worlds beneath its cloak; the twinkling lights from stars a billion miles away.

这种顿悟对我来说来得迟了些，但这样的偶然事件决不会发生在我的孩子们身上，因为我早就开始让他们看到人类的不朽和我们周围无处不在的永恒之间的联系--造物主对日出日落时天堂辉煌景象的描绘，一朵玫瑰的幽香，一只初生羊羔身上展示的生命奇迹，顶峰被积雪覆盖的伟岸的紫色群山，大海在它神秘多变的外衣下所掩藏的无数其他的世界，遥远的星空中星辰闪耀的光芒。

This feature is very conspicuous, to take a single example, in "the Protestation of allegiance" drawn up by thirteen missioners, 31 Jan., 1603, in which they renounce all thought of "restoring the Catholic religion by the sword", profess their willingness "to persuade all Catholics to do the same" and conclude by declaring themselves ready on the one hand "to spend their blood in the defence of her Majesty" but on the other "rather to lose their lives than infringe the lawful authority of Christ's Catholic Church" Tierney-Dodd, III, p.

这一特点很突出，采取单一例如，在&抗议效忠&拟定了13个传教士， 1603年1月31号，他们在放弃一切思想的&恢复天主教的剑&，信奉自己的愿意&说服所有的天主教徒也这样做&，并宣布结束自己的准备，一方面&花他们的血液在捍卫她的陛下&，但对其他&，而失去他们的生命比侵犯合法授权的基督天主教会&（蒂尔尼-多德，三，山口趋）。

On the two sides were long, low buildings with large verandas running their entire length, where the Princes and Ministers sat when invited by Her Majesty to witness the play.

在剧院的两旁是一长排低矮的房屋，房屋前面是很宽的走廊，王公大臣受皇太后邀请观看戏剧的时候就坐在这里。

The rest of the Mass was sung, in Mozart's characteristic composition of majesty alternating with sweetness: Sanctus, Sanctus, Sanctus ...

弥撒剩下的部分，以莫扎特极富特征性的雄伟与甜蜜交相辉映的曲风来咏唱，&圣，圣，圣……&

Not even the "swiving a beautiful woman every night" part, Your Majesty?

包括&每夜与美丽的女人缠绵&，陛下？

The 4imposing majesty of its architectural splendours from the past is 5integrated into the pattern of life which today is many-faceted, modern and 6metropolitan, producing a natural 7symbiosis of forms and colours, a past and present, 8sacred and safe.

它壮丽雄伟的古代建筑与今天丰富的现代都市生活方式融合在一起，是形态与色彩、过去与现在、神圣与安全的和谐共存。

Your Majesty putting Wither to death , I will be reduced to the shoddiest poet in the UK.

万一陛下处死乔治·威瑟，那我就要沦为英国最蹩脚的诗了。

AIR JORDAN 14 lets those be witnessed without saw with one's own eyes " flying person Majesty " the fan that leads battlefield of ox team go on an expedition also can experience clinking shock.

AIR JORDAN 14让那些没有亲眼目睹&飞人陛下&率领公牛队征战沙场的球迷也能感受到无比的震撼。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。