查询词典 maintaining

It not only provides a formal and solid place to coordinate the trade politions among the signatory parties, but with its rigorous legal principles, plans and systems, it has a deep influence on maintaining the orderly development of international trade association, procedure the procedure of global trade liberalization and so on.

它不仅为协调各成员国的贸易政策对立场提供了一个正式和常设的固定场所，而且其缜密的法律原则、规则和制度。对维护国际贸易交往的有序发展和推动全球贸易自由化的进程等方面，都将产生深远的影响。

Maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty.

维护世界和平是我们义不容辞的国际主义义务。

China's presence in the middle east region, be it in regards to economic benefit or strategic benefit, lacks the kind of interrelatedness that Europe, America or Russia there have. For this reason, conveniently maintaining neutrality is the smart choice.

由于中国在中东地区，无论是经济利益和战略利益上，都没有欧美俄的那种相关性，因此方便地保持中立是明智选择。

Confucius and Xunzi pointed out that li and yue were of great significance in maintaining the stability of the social community and the intersubjective relations.

它以独特的视角对人们在交往中构建的社会共同体进行了深入的研究，提出了礼乐作为维护社会共同体的稳定和人与人的交互主体性关系的巨大意义。孔子和荀子的礼乐学说是儒家礼乐学说的基本内涵。

The function of the system of accessory intervener mainly lies in maintaining social justice, promoting economical litigation and avoiding contradictive judgment.

无独立请求权第三人制度的功能主要在于维护社会正义，促进诉讼经济、避免裁判矛盾。

It plays an important role in maintaining the intracellular balance of A and G nucleotides.

该酶所催化的反应对维持细胞内腺嘌呤和鸟嘌呤核苷酸的平衡发挥着重要作用。

It is the Extreme Ultraviolet radiation from the sun which is responsible for forming and maintaining the ionosphere.

这是极端紫外辐射从负责对形成和维护电离层的太阳。

It was for this reason that during the first three centuries the concurrent action of the bishops dispersed throughout the world proved to be effective in securing the condemnation and exclusion of certain heresies and maintaining Gospel truth in its purity; and when from the fourth century onwards it was found expedient to assemble ecumenical councils, after the example of the Apostles at Jerusalem, it was for the same reason that the doctrinal decision of these councils were held to be absolutely final and irreformable.

这是因为这个原因，在第一三个世纪的并发行动的主教们分散在全国各地世界证明可有效地确保谴责和排斥的某些异端邪说和维护福音的真理，在其纯度；时，从第四世纪开始，它被发现的权宜组装合一议会，之后的例子，使徒在耶路撒冷，这是出于同样的原因，该理论的决定，这些评议会举行了绝对的最后和

Functional isomorph' is used to achieve 'total translation', replacing ST features at lexico-grammatical and phonological/ graphological level with corresponding lexico-grammatical terms in TT and maintaining the same formality and social stigma.

可用'功能同构'，实现'完全翻译'，即用译语词汇语法替代源语词汇语法和音系/字系特征，具有相应的正式性程度和社会标志。

According to the throwing order, the technique of Javelin throw can be divided into 4 parts: holding javelin, run-up with javelin, delivery and maintaining balance.

一般按投掷的顺序，将标枪的技术分为握枪、持枪助跑、最后用力和标枪出手后维持身体的平衡4个部分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。