查询词典 mainland

Though industry names are starting to deal with the problem, the high staff turnover rate on the mainland means that luxury goods staff are often woefully undertrained and uneducated about the brand.

虽然产业知名品牌已经著手开始处理这个问题，大陆高人员的流动率意味著对该品牌的训练以及教育不够。

The distinctive appearance and hunter-gatherer lifestyle of the Ainu, and the undistinctive appearance and the intensive agricultural lifestyle of the Japanese, are frequently taken to suggest the straightforward interpretation that the Ainu are descended from Japan's original hunter-gatherer inhabitants and the Japanese are more recent invaders from the Asian mainland.

虾夷人独特的外表，采集和打猎的生活方式，日本人普通的外表，精耕细作的农耕文明生活方式，经常被用来作为直接的证据证明，虾夷人是日本列岛靠打猎采集为生的原始居民的后裔，而日本人则更可能是来自于亚洲大陆的近期的后来者。

The distinctive appearance and hunter-gatherer lifestyle of the Ainu, and the undistinctive appearance and the intensive agricultural lifestyle of the Japanese, are frequently taken to suggest the straightforward interpretation that the Ainu are descended from Japan's original hunter-gatherer inhabitants and the Japanese are more recent invaders from the Asian mainland.

阿伊努人别具特色的外貌与猎人－采集者的生活模式，和日本人不甚出众的外表及精耕细作的生活模式之间的对比，常被引用为直接证据来证明阿伊努人承袭了以狩猎－采集为生的日本原住民的血统，而现代日本人则是较晚近时代来自亚洲大陆的侵略者的后裔。

I am a customer from China mainland.Could you see the unsimplified Chinese character i wrote?

翻译1：我是中国大陆的顾客能看到我写的繁体字吗？

The reason I cannot set up a website inside China is that if I have it hosted on the mainland, in accordance with China's legal system, I would be required to register. If, following registration the website carries content related to something political, just a phone call from the "communication administration" would see my posts deleted, and in the case the webmaster happens to be unreachable, the "communication administration" will notify the ISP to delete the website of the host server, render it unvisitable.

我无法在国内建立网站的原因是：如果我将网站放在国内，按照中国的法律制度，我必须备案登记，如果备案后网站主人写了与时政有关的内容，就会接到&通信管理局&的电话让我们删除相关文章，如果联系不上网站主人，&通信管理局&就会通知网络接入商在主机上删除站点导致人们无法访问这个网站。

The Fighting Clan of Vineland, the Millville Thunderbolts, the Mustangs of Mainland and the Vikings of Atlantic City all took aim each year at the HSHS team, and most years they missed the mark.

其他城镇的校队，例如葡萄园战斗氏族队、米尔威尔霹雳队、大陆小野马队与大西洋城海盗队，每年都把目标盯着圣灵高中的球队，但在大多数的年份都未达目标。

On the mainland of China, we must take a non-government "Self definition" with intellectuals stand, must resort to criticism and wakening cultural products.

在中国大陆必须走民间的、知识分子立场的&自主定义&，是必须诉诸批评和认为惊醒的文化产物。

On the genus Woodwardia Sm. from the mainland of Asia.

文章题目亚洲大陆狗脊蕨属的分类研究。

Although several countries like Brazil and Mainland China are also working on sequencing the genome of Xanthomonas campestris , the overall project will instead focus on studying its structural and functional genomics .

虽然其它国如巴西及中国大陆也在做此一菌种的基因定序，但是本计画的主要目标系在研究此一菌种的结构及功能基因体上，所以基本上并没有冲突的地方。

Over 20 years Mr Ma has transformed the company from a majority state-owned start-up with just 13 emplo- yees to a semi-privatised financial behemoth with 33m customers, 40,000 employees and a management team with half its members from outside mainland China – the majority from Hong Kong and Taiwan.

20年间，马明哲已经将平安保险从一家仅有13名员工、主要所有权为国有的初创企业，转型为一家半私有化的金融巨头——拥有3300万客户，4万名员工，其管理团队半数成员来自于中国大陆之外——主要是香港和台湾。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。