查询词典 main points

ITRI President Johnsee LEE points out, the comprehensive cooperation between the two parties is indicatively significant; it is expected that Chunghwa Telecom could extend its industrial basis by this alliance in order to further advance the competitiveness of the whole infotech industry in Taiwan.

工研院院长李钟熙指出，这次工研院与中华电信的全面性合作，具有指标性的意义，希望扩大中华电信在电信领域的产业基础，进而带动台湾资通讯产业的世界竞争力。

Table (1) illustrates the records of the clinical indices during different time points of the study.

表（ 1 ）说明了记录的临床指标在不同时间点的研究。

It points out that the indirect speech act theory can be used to analyze discourse, and the shared knowledge is also the important factor of the successful analysis.

提出间接言语行为可以作为一种分析方法来分析话语，话语中交际双方的共有知识也是分析成功的重要因素。

This paper analyses the homogenous tendency of open-end fund at first,pointing out that unperfect development of market and investors' immature investment opinions is the origin of such phenomena. Secondly,having compared the fund sizes and purchase fee rates of 25 open-end funds in China,conclude that there are problems of diseconomy of scale and indistinctive relativity between fees and achievement in Chinese open-end funds. Then this paper introduces benefit and cost function to analyze the problem of lack of motivation and constrain mechanism towards fund managers because of unreasonable fees in China. Thirdly,this paper analyze funds managers' normal hazards by static game model,and then points out fund managers have serious tunneling behaviors in Chinese open-end fund industry. In the end,this paper analyzes the causes of liquidity risk of open-end fun and the particularity of liquidity risk of open-end fund in China,and concludes that liquidity risk in Chinese open-end fund industry is higher through calculating the rates of share change and comparing the portfolio selections of top 20 open-end funds in China.

本文首先分析了我国目前存在的基金产品同质化现象，指出市场发展的不完善以及投资者投资理念的不成熟是同质化的根源所在；其次对比了我国现有的25只开放式基金的规模和申购费率，得出了我国开放式基金存在着规模效应不明显以及基金业绩与费率相关性不强的问题，并引入效益函数和成本函数分析了由于我国开放式基金费率不合理引发的基金管理者激励约束机制缺失的问题；再次，应用静态博弈模型分析了基金管理人面临的道德风险，指出目前我国开放式基金由于监管机制脆弱而存在着较为严重的管理者利益输送行为；最后，分析了开放式基金流动性风险的形成原因以及我国基金市场流动性风险的特殊性，并通过计算目前我国基金资产规模前20位的开放式基金的份额变动率以及比较它们的投资组合结构，得出了目前我国开放式基金流动性风险偏大的结论。

Topological indistinguishability of points is an

点的拓扑不可区分性是

You are you, you have your strong points and individuality.

你是你，你有你的长处和个性。

It points out the problem that should be paid attention to in designing transformer and the measure to reduce leakage inductance.

对此提出了变压器设计时应注意的问题及抑制漏抗影响的措施。

President MasaoMaekawa describesgetting out in the real word as a way of gapless co－experiencingwith customers.He points Out that it is vital to indwell in the world of the customers, to achieve oneness of subject and object;this helps to understand the needs of Customers.

公司总经理Masao Maekawa再三强调，公司员工必须走进现实世界中，跟顾客打成一片，感同身受，使彼此间毫无距离，主客双方要形成一体，以便了解顾客之需要。

President masaomaekawa describes"getting out in the real word" as a way of "gapless co－experiencing"with customers.he points out that it is vital "to indwell in the world of the customers, to achieve oneness of subject and object;this helps to understand the needs of customers".

公司总经理masao maekawa再三强调，公司员工必须走进现实世界中，跟顾客打成一片，感同身受，使彼此间毫无距离，主客双方要形成一体，以便了解顾客之需要。

Analyzes the basic features of a special GIS applications and its basic demand, points out the localization of integrated GIS platforms and its inelasticity, and presents a spatial data model based on constructed point set storage to satisfy with the demand of the special GIS application.

分析了一类特殊GIS应用的基本特点和基本功能需求，指出了现有GIS平台的局限性和对该类应用的不适应性，针对该类特殊的GIS应用，创造性地提出了能满足其要求的基于构造点集的全关系型空间数据模型。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。