查询词典 mailing address

You need a set of mailing labels, and each member's name and address is recorded on an index card

需要一组邮递标签，每个成员的姓名和地址都记录在索引卡上。

Subscribe to our mailing list to receive latest updates on CFM 2010. Please enter your email address at the homepage .

申请加入我们的邮件列表您将会收到关于2010会议的最新信息：请到首页输入您的邮件地址。

When signing up for an online newsletter, mailing list or Web site service, immediately add their e-mail address or dot com to your approved or white list.

签署时，为网上通讯，邮件列表或网址服务，立即放入他们的电子邮件地址或点com技术在你的认可或白名单。

If your registered address is in Hong Kong, please use the mailing label from the Request Form and stick thelabel on the envelope to return the Request Form to the Branch Share Registrar.

倘若 阁下的登记地址为香港地址，阁下寄回申请表格时，请将邮寄标签剪贴於信封上寄回股份过户登记分处；否则，请贴上适当的邮票。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar,the address is Rooms 1806-1807, 18th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票；否则，请贴上适当的邮票，寄回H 股股份过户登记处，香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183 号合和中心18 楼1806-1807 室。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar, the address is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票如在香港投寄；否则，请贴上适当的邮票，寄回H股证券登记处，香港中央证券登记有限公司「香港证券登记处」，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。

Within [ten (10)] days following receipt of such request, the Secretary shall circulate the proposed resolution together with all supporting materials supplied by the requesting party and any additional comments thereon provided by the Chairman or the Vice Chairman to each director by hand, fax, email and/or domestic or international courier service to the current mailing or email address and/or fax number for such director registered in the records of the Company.

在收到上述要求[十（10）]日内，董事会秘书应将所提议的决议分发给全体董事，同时附上提出要求的一方所附加的支持其观点的资料，以及董事长或副董事长提出的补充意见。分发的方式为亲自递交、传真、电子邮件和/或国内或国际特快专递服务，上述文件应送交该董事在公司记事簿中所载的通信或电子邮件地址和/或传真号码。

Q: How can I prevent my e-mail address from being added to spammer's mailing lists?

问：如何防止我的电子邮件地址被列入spammer的邮寄名单？

We say unsafe, because it is our belief that when you are mailing to a direct address, it is easier to forget disclaimers, putting you at greater risk of reaching people on a bad day who may have forgotten they were on the list in the first place, and who do not know how to check their mail properties to track where and why your mail came to them.

我们说，不安全，因为它是我们的信念，当你以邮递方式直接处理，是比较容易忘记免责，使你的风险更大达到人们对糟糕的一天，他们可能忘记了，他们就在名单上的第一发生，而且谁也不知道如何检查其性能邮件跟踪哪里以及为什么你的邮件来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。