查询词典 mail-ordering

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

If you initiate the request, it is your responsibility to promptly add the other side's e-mail address or dot com information to your whitelist.

如果你主动要求，但它是你的责任，及时放入对方的电子邮件地址或点com的资料，你的白名单。

When signing up for an online newsletter, mailing list or Web site service, immediately add their e-mail address or dot com to your approved or white list.

签署时，为网上通讯，邮件列表或网址服务，立即放入他们的电子邮件地址或点com技术在你的认可或白名单。

Dovecot is a good mail server which is simple to setup.

Dovecot是一个简单易用的邮件服务器软件。

Dovecot is a Mail Delivery Agent, written with security primarily in mind.

Dovecot是一个基於安全的邮件投递代理。

Dovecot - this guide explains how to set up Dovecot as a mail server.

Dovecot -这个指南将会指导您如何使用Dovecot来设置一台邮件服务器。

Yahoo official says, yahoo will continue to invest to the search of core and ad business, and will put the emphasis in mail of downstage, Yahoo and mobile service respect.

雅虎官员称，雅虎将继续向核心的搜索和广告业务投资，并且将把重点放在前台、雅虎邮件和移动服务方面。

Yahoo company shows, will continue to invest to the search of core and ad business, and will put the emphasis in mail of downstage, Yahoo mix moveUse service field.

雅虎公司表示，将继续向核心的搜索和广告业务投资，并且将把重点放在前台、雅虎邮件和移动服务方面。

After she left him he sat drearily, with drooping shoulders, on the edge of the bed, gazing about him with lack-lustre eyes that saw nothing until the torn wrapper of a magazine, which had come in the morning's mail and which lay unopened, shot a gleam of light into his darkened brain.

玛利亚离开之后他仍耷拉了两肩阴郁地坐在床边，眼睛失神地望着，对一切都视而不见，直到一本杂志撕破的封面把一道光芒射进了他漆黑的脑子里。

If it's an ordinary mail, you can drop it into the nearest letter box.

如果是平信，你可以把它丢入最近的邮筒里。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。