查询词典 mail-order house

In the analysis frame about house market and land market, this research has set up a simultaneous equation model of urban house prices and land prices in China. Collecting 35 major metropolitans database from 2003 to 2005 and using two stages least squares method, this research analyzes the endogenous and exogenous determinants which have caused the inter-metropolitan variation in the house prices and land prices in China.

在住宅市场与土地市场的联动分析框架内，本研究构建了中国城市住宅价格与土地价格的联立方程模型，通过收集中国35个大中城市2003年到2005年的105个样本数据，利用两阶段最小二乘法系统分析了住宅价格与土地价格城市间差异的内生决定因素和外生决定因素，考察了这些因素的作用方向和影响程度。

The international freight forwarder market is ill-regulated at present and in particular, the international house B/L is virtually in a disorderly and ruleless situation with no effective regulation in place, resulting in rampant illicit operation. House B/L from abroad has been negotiable with no obstacle, leading to various potential risks. Though the Chinese government has enacted relevant interim regulation or administrative orders aiming to regulating the international freight forwarder and the house B/L, it has failed at large in turning around the messy market.

目前国际货运代理市场较为混乱，其中国际货运代理提单几乎处于管理无序和无法可依状态，非法经营现象屡禁不止，境外货代提单在流通中畅通无阻，危机四伏，虽然中国相关部门制定了相应的临时条例或行政命令来规范国际货运代理及货代提单，但对于混乱之市场状况，仍是杯水车薪。

In the base of population and quantity of house-completed data of Xi'an, the paper builds an Auto-regressive Distributed Lag Model of population Geordie coefficient and quantity of house-completed, and analyzes the relationship between the two, which find that house construction is one cause of population suburbanization, but contrarily it's not.

本文以西安市人口和住宅竣工量为基础数据，建立人口基尼系数和住宅竣工量之间的自回归分布滞后模型，并对二者的关系进行了分析，发现住宅建设是西安市人口郊区化的动力之一，反之则不然。

The measure of is main content with levy house price adjusting control that once produced, certain branch is hitting the flag that lowers house price to undertake, final result is house price sends tall look forward to more, room slave burden is sent more heavy, estate business is sent more sit embrace sudden huge profits.

曾经发生的以征税为主要内容的房价调控措施，就是某些部门打着降低房价的旗号进行的，最后的结果是房价愈发高企，房奴负担愈发沉重，房地产商愈发坐拥暴利。

2For the purchase of inventory houses, both real estate tax and urban land use tax will be assessed and levied from the first month after the registration for transfer and alteration of house ownership and the issue of house ownership certificate by the organ in charge of house ownership registration

购置存量房，自办理房屋权属转移、变更登记手续，房地产权属登记机关签发房屋权属证书之次月起计征房产税和城镇土地使用税。

After that winter, it was discovered that their rental house like icehouse, have just returned from the South to the weather, of a newly born baby, this house is occupied, but to find an intermediary to discuss and hoped to resolve heating, intermediary to after that heating repair can, later I discovered the immense, and this house inadequate heating has been years old, and even party leaders have been, has not resolved, I have to buy heaters warming.

转眼到了冬天，才发现自己租的房子像个冰窖，上有刚从南方来的老母，下有刚出生的婴儿，这样的房子怎么住人，只好找中介商量，希望解决供暖问题，中介来过后，说暖气修不了，后来才知，这房子的供暖不足已是多年旧病，连市委领导都来过，也没解决，我只好买电暖炉增温。

When she departed from her father's house forever, she had left a home whose lines were as beautiful and flowing as a woman's body, as a ship in full sail; a pale pink stucco house built in the French colonial style, set high from the ground in a dainty manner, approached by swirling stairs, banistered with wrought iron as delicate as lace; a dim, rich house, gracious but aloof.

她父亲那所粉刷成浅红色的住宅，她的老家，原是那么幽雅舒适，有着美女般丰盈的体态和帆船乘风破浪的英姿；是法国殖民地式的建筑，以一种雅致的风格拔地而起，里面用的是螺旋形楼梯，旁边的铁制栏杆精美得像花边似的。那是一所富丽、优雅而平静的房子，是她温暖的家，但如今她永远离开了。

With the rapid increasing of reform on town housing system, more and more people need to buy commercial house for inhabitancy. Because house is expensive consumable, many people attain the funds of buying house through financial institution.

随着城镇住房制度改革的不断深入，越来越多的居民需要购买商品房来解决居住问题，对于住宅这种价值较高的消费品，很多居民通过金融机构的贷款获得购房资金。

In the administration of State affairs on any matter which involves an important problem of public concern, affects national or public interest, or requires urgency, a member of the House of Representatives may notify the President of the House of Representatives in writing prior to the commencement of the sitting of the day, that he will interpellate the Prime Minister or the Minister responsible for the administration of State affairs on that matter without specifying the question, and the President of the House of Representatives shall place such matter on the agenda of the meeting of that day.

在管理国家事务的任何事项，其中涉及一个重要问题，公众的关注，影响到国家或公共利益，或要求紧迫，一名众议院可通知主席的众议院以书面形式事先在开始休憩的一天，他将质询总理或部长负责管理国家事务就这个问题没有具体说明这个问题，主席和众议院不得将这类问题的议程会议的那一天。

In the sitting of the House of Representatives or the Senate for consideration of an interpellation on any matter within the scope of the authority of Minister or for a general debate for the purpose of passing a vote of no-confidence in the Prime Minister or in an individual Minister, the Prime Minister or such Minister shall attend the sitting of the House of Representatives or the Senate for giving statement or answer thereon by himself, provided that there occurs an inevitably cause which hinder him in so doing but he shall notify the President of the House of Representatives or the President of the Senate on or before the sitting date.

在坐的众议院或参议院审议的质询对任何事项的范围之内的权威，部长或进行一般性辩论，目的是通过投票的不信任总理或在个别部长，总理或部长应出席会议的众议院或参议院给予陈述或就此回答自己，只要有一个必然发生的原因阻碍他这样做，但他须通知主席的众议院或参议院议长或坐在面前的日期。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。