查询词典 maids

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs6; but now in vain does the busy art of man7 pretend to vie8 with nature, by tying that withered bundle of twigs9 to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench10, condemned to do her drudgery11, and, by a capricious12 kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself ; at length13, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use—of kindling14 a fire.

它曾生气勃勃，枝繁叶茂，但如今爱管闲事的人却动手把枯枝捆扎于它那枯桩上，装模作样地同自然徒然抗争。如今它充其量只是以前模样的倒转——一棵本末倒置的树，枝条伏地，根部朝天，听由脏兮兮的女佣随手使唤，并且被无常的命运捉弄，注定要去清扫他物，把自己搞得污秽不堪。最后，被女佣用成一根光杆儿，要么被扔出门外，要么最后充当引火的木柴。

Scullery maids, who could be pointed to as cautions as to what can happen to the mightiest.

被人指指点点，作为当权者也会有如此下场的警告。

It really had not occurred to her to think of them in that light. Scullery maids were machines who carried coal scuttles and made fires.

这样的想法是她所从没有过的，那种只不过搬煤箱与生火炉的机器才称做是厨房丫头的。

It was such a long process that we wondered how any genuine urban scullery maids got their work done, what with the lengthy daily preparation time and all.

这是如此漫长的一个过程，以至于我在想，真正的城市帮厨女佣在每天面临如此长的准备时间时，是如何完成她们的工作的。

"My dear Sara," she said,"Becky is the scullery maid. Scullery maids--er--are not little girls."

"我的宝贝萨拉，"她说，"贝基只是一个厨房里的丫头，然而厨房丫头——嗯——不可以称得上是小姑娘。"

At that moment, all over the place, people began to asleep. The cooks who were preparing for the party fell asleep over the stirring and tasting. The scullery maids fell asleep over the washing up.

于是，关于这个王国流传开了这样一个传说，一个漂亮的正在睡觉的公主的传说，人们所说的公主实在就是国王的女儿。

At that moment, all over the place, people began to asleep. The cooks who were preparing for the party fellasleep over the stirring and tasting. The scullery maids fell asleep over the washing up.

于是，关于这个王国流传开了这样一个传说，一个漂亮的正在睡觉的公主的传说，人们所说的公主其实就是国王的女儿。

His honest liking for humble people was shown by the fact that he greeted all the old White House servants by name, even the scullery maids.

老罗斯福是真诚的喜欢那些底下人，他对白宫里所有的旧役佣人，甚至做杂务的女仆，都叫出名字问好。

But, before the dance was over, she slipt off, and home she went, and when the maids came back she pretended to be asleep with her cap o' rushes on.

可是，到了舞会就要结束时，她又溜走了，回到家里。当别的女仆回来时，她正裹着蓑衣佯装睡着了。

This is that very Mab That plats the manes of horses in the night,And bakes the elflocks in foul sluttish hairs,Which once untangled,much misfortune bodes:This is the hag,when maids lie on their backs,That presses tham and learns them first to bear,Making them women of good carriage:This is she

就是这一个春梦婆在夜里把马鬣打成了辫子，把懒女人的龌龊的乱发烘成一处处胶粘的硬块，倘然把它们梳通了，就要遭逢祸事；就是这个婆子在人家女孩子们仰面睡觉的时候，压在她们身上，教会她们怎样养儿子；就是她

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。