查询词典 maiden

But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.

这一个紧紧地抱着欧罗巴，一再诉说是她生养并哺育了欧罗巴；而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。

But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.

欧罗巴起床来，去找那一群跟她一同游乐的姑娘。

Joanna Kerns as Margaret Katherine "Maggie"Maloneshe kept her maiden name,although at some points she did refer to herself as Maggie Seaver

乔安娜·科恩斯扮演玛格丽特凯瑟琳&玛姬&馬隆（她保留了她的姓，虽然有的地方她也提到自己是玛姬西维尔

Tired with all these for restful death I cry, As to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmed in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping sway disabled And art made tongue-tied by authority, And folly (doctor-like) controlling skill, And simple truth miscalled simplicity, And captive good attending captain ill.

厌了这一切，我向安息的死疾呼，比方，眼见天才注定做叫化子，无聊的草包打扮得衣冠楚楚，纯洁的信义不幸而被人背弃？，金冠可耻地戴在行尸的头上，处女的贞操遭受暴徒的玷辱，严肃的正义被人非法地诟让，壮士被当权的跛子弄成残缺，愚蠢摆起？博士架子驾驭才能，艺术被官府统治得结舌箝口，淳朴？

Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarming back upon her, intermingled with recollections of whatever was gravest in her subsequent life; one picture precisely as vivid as another; as if all were of similar importance, or all alike a play.

她看到厂她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；她也看到了她母亲的面容，那种无微不至和牵肠挂肚的爱的表情，时时在她脑海中索绕，即使在母亲去世之后，仍在女儿的人生道路上经常留下温馨忆念的告诫。

It palpitates like a maiden ' s heart when she first falls in love

她轻轻的摆弄着，象跳动的初恋的处女的心

US President Barack Obama makes his maiden visit to Beijing and is pilloried in the US press for kow-towing to China's leaders, who refuse to televise his "town hall" meeting with a group of students.

美国总统奥巴马进行了他的首次中国访问。美国媒体指责奥巴马是在向中国领导人叩头。中国拒绝了他在上海对学生&town hall&会议的现场直播。

US President Barack Obama makes his maiden visit to Beijing and is pilloried in the US press for kow-towing to China's leaders, who refuse to televise his "town hall" meeting with a group of students.

美国总统奥巴马首次访问中国。他被美国媒体嘲笑为向中国领导人卑躬屈膝，中国政府拒绝直播奥巴马与上海学生的对话。

In many legends a dragon had the ability to wreak havoc upon a land and therefore had to be either propitiated by a human sacrifice, or killed; it was also often the guardian of a treasure or a maiden.

在许多传说里，dragon 具有毁灭一大片土地的能力，所以要么用活人来满足它，要么将它杀死。

In many legends a dragon had the ability to wreak havoc upon a land and therefore had to be either propitiated by a human sacrifice, or killed; it was also often the guardian of a treasure or a maiden.

在许多传说里，dragon 具有严重破坏一片土地的能力，所以，要么用人作为牺牲品来满足它，要么将它杀死。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。