查询词典 maid

But at age fourteen, this scruffy, arthritic8 mongrel hobbled9 into our yard for a tê te-à-tê te10 with our blue-blooded schnauzer11, Heidi, who was a ten-year Old Maid.

但是这条14岁、模样邋遢、有关节炎的混种狗，瘸着腿进了我们家院子，跟我们的纯正刚毛犬，10岁老处女海迪亲密了一番。

And if a man strike the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。

As the owner of Maid for a Day, Charlotte LaRue has learned that behind closed doors, everyone's dirty laundry holds a few dark secrets—and in the end, they all come out in the wash… The city of New Orleans has long been a favorite backdrop for movie producers, and now one of Charlotte's best clients, Bitsy Duhe, is getting in on the action.

中文概要：作为一名女佣，夏洛特·拉鲁明白，每个人的脏衣篮中，都有不为人知的深层秘密，而这些秘密，也会随着清洗的过程中，渐渐浮出水面。。

She is the fairies' midwife, and she comes in shape no bigger than an agate-stone on the fore-finger of an alderman, drawn with a team of little atomies athwart men's noses as they lie asleep; Her wagon-spokes made of long spiders' legs, the cover of the wings of grasshoppers, the traces of the smallest spider's web, the collars of the moonshine's watery beams, her whip of cricket's bone, the lash of film, her wagoner a small grey-coated gnat, not so big as a round little worm Prick'd from the lazy finger of a maid; Her chariot is an empty hazel-nut made by the joiner squirrel or old grub, time out o' mind the fairies' coachmakers.

她是精灵们的稳婆；她的身体只有郡吏手指上一颗玛瑙那么大；几匹蚂蚁大小的细马替她拖着车子，越过酣睡的人们的鼻梁，她的车辐是用蜘蛛的长脚作成的；车篷是蚱蜢的翅膀；挽索是小蜘蛛丝，颈带如水的月光；马鞭是蟋蟀的骨头；缰绳是天际的游丝。替她驾车的是一只小小的灰色的蚊虫，它的大小还不及从一个贪懒丫头的指尖上挑出来的懒虫的一半。她的车子是野蚕用一个榛子的空壳替她造成，它们从古以来，就是精灵们的车匠。

She is the fairies' midwife,and she comes In shape no bigger than an agate-stone On the fore-finger of an alderman,Drawn with a team of little atomies Athwartmen's noses as they lie asleep;Her wagon-spokes made of long spiders'legs,The cover of the wings of grasshoppers,The tracesof the smallest spider's web,The collars of the moonshine'swaterybeams,Her whip of cricket's bone,the lashof film,Her wagonera small grey-coated gnat,Not so big as a round little worm Prick'dfrom the lazy finger of a maid;Her chariotis an empty hazel-nut Made by the joinersquirrel or old grub,Time out o'mind the fairies'coachmakers.

替她驾车的是一只小小的灰色的蚊虫，它的大小还不及从一个贪懒丫头的指尖上挑出来的懒虫的一半。她的车子是野蚕用一个榛子的空壳替她造成，它们从古以来，就是精灵们的车匠。她每夜驱着这样的车子，穿过情人们的脑中，他们就会在梦里谈情说爱；经过官员们的膝上，他们就会在梦里打躬作辑；经过律师们的手指，他们就会在梦里伸手讨讼旨费；经过娘儿们的嘴唇，她们就会在梦里跟人家接吻，可是因为春梦婆讨厌她们嘴里吐出来的糖果的气息，往往罚她们满嘴长着水泡。

But then, to be an old maid at last, like miss bates!

&但是那会像贝茨小姐一样，最后变成个老小姐的。&

But in the new color a bud of flower wears, she listens to the camera's shooting sound; hid her to the grids of a wood window, she acts a listener to a maid's sighs; covered by leaves painted green by her, she listens to chirrs of insects and touches of birds' wing.

她只是在花蕾绽放的崭新的色彩里，聆听着相机闪光灯的喀嚓声；悄悄地躲在窗棂后面，倾听着少女的轻叹；在撒满花瓣的绿色原野上，静听着虫儿的呢喃，轻抚着鸟儿的翅膀。

I already deported the maid, and my husband's impotent.

我已经送走了女佣和我丈夫的性无能

She suspects that your impotent, alcoholic dad is diddling the maid.

她怀疑你那阳痿嗜酒的爸爸在为女仆人自慰得好

Romeo: I am neither, dear maid, if either displeases you.

罗密欧 不是，美人，要是你不喜欢这两个名字。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。