查询词典 made-to-order

The white ones are made from the shells of clams; the black ones are made of slate.

白色的均由蛤壳制成的，黑的是石板做的。

Kid's clocks that are made in America, you can be sure are made with child-safe materials.

孩子的时钟是在美国，你可以肯定的是与儿童安全材料。

Still, in the main, choice of companions can be made, and must be made.

在大多数情况下，我们还是可以选择朋友的，而且，必须选择。

Still, in the main, choice of companions can be made, and must be made.

无论是有益的还是有害的友谊，都是一种教导。

Finally, through case studies, the author compartmentalizes Huihui people into three groups: inclining the Han Culture, keeping Islam tradition and the middle-of-the-roader which kept their Islam culture, and at the same time they studied the Han Culture, so that made Islam adapted the main stream of Chinese culture during the course of conflicts between Islam and the Han Culture. On the other hand, this adjustment made Islam keeping itself and concequently avoiding assimilation.

最后以回回人的饮酒现象与乌伯都刺家族为个案，认为回回人对汉文化存在三个&阵营&：倾向汉文化、固守其俗以及所谓的&中间派&，他们在吸取汉文化精华的同时，又很好地保留了母族文化的因子，从而使得伊斯兰教在与汉文化冲突的过程中不断调适自身，以适应主流文化；另一方面使之在调适的同时保留了自身文化的特质，从而避免了被主流文化所同化。

Fabric made on galloon-knitting-machines, not impregnated coated, covered or laminated, not elasticized of any textile material whether or not dyed printed or made of different coloured yarns

经编针织物（包括缎带编织机织成的织物），未浸渍、涂层、包覆或压层，无弹力，用任何纺织材料织成，不论是否染色、印花或用什色纱线织成

But such reports overlooked a more crucial factor: over the last two years the MEP has made no real headway in tackling pollution. It has merely made some feints and declared a paper victory.

但这些媒体忽略了更关键的原因：那就是，这两年多来，环保部并没有向污染发起像样的冲锋，大多虚晃一枪，便在纸面上宣布了胜利。

Bread made with wheat flour is the standard against which breads made with nonwheat flours are measured.

在研究工作中，以小麦粉制的面包为对照的标准，测定了非小麦谷粉制作的面包。

No doubt the chef got the inspiration of this dish from another french classic, the beef bourguignon, and the sauce did go along with the rice quite well; however, on retrospect, I do think that the sauce was made a bit too salty, and the spare ribs also made the dish much more heavy and greasier than it should be (not a bad choice for dinner if you are really starving, I guess).

很合我心意~忘了那面跟餐的有南瓜salad及日式蒸蛋，那salad叫我失望，以为是南瓜蓉做的，谁知只是几条萝卜丝配上南瓜酱而已。。。不吃也罢；那蒸蛋够香滑，也合格的货式不过我俩叫的饮品就完全是失败之作。。。我要了个green tea yoyo，是绿茶粉加益力多加鲜奶。。。

The proposed data driver IC was made by Wuxi CSMC-HJ Company Limited. The testing results of the circuits, the high voltage CMOS and the whole chip proved that the proposed data driver IC was right and reliable. The PDP driver system which was given in Chapter 1 illumes the screen made by Nanjing Electronic Devices Institute with the designed data driver IC in this paper. This result more proves the data driver IC can be applied and industrialized.

本论文所设计的PDP选址芯片在无锡华晶上华半导体有限公司进行了三次流水，该芯片的电路功能、HV-CMOS器件及整个芯片的大量测试分析结果都说明了所设计的PDP选址驱动芯片的正确性和可靠性，点屏测试的良好结果则进一步证明了该芯片实用性，它将具有良好的产业化前景。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。